暮春久阴寒风雨

明 · 周宪王

译文

蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。

蝴蝶怨恨蜜蜂愁苦小园静寂,阴寒天气已经过了催花开放的时候。

雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。

雨中榆钱散乱稀少,风里柳絮飘扬颠飞。

堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。

可笑一春天只是饮酒,自怜三月里还穿着棉衣。

海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。

海棠花已开尽蔷薇也已老去,又辜负了美好春光又是一年。

赏析

题解
此诗为明代周宪王所作《暮春久阴寒风雨》,写暮春久阴寒风雨之诗。诗先写蝶怨蜂愁静小园阴寒已过勒花天——写蝶怨蜂愁与阴寒。次写雨中狼藉榆钱少风里飘扬柳絮颠——写榆钱柳絮。末写堪笑一春惟饮酒自怜三月尚衣绵海棠开尽蔷薇老孤负芳辰又一年——写一春饮酒与孤负芳辰。全诗以暮春久阴写春光之孤负,格调惆怅而含自嘲。

逐句解读
「蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。」蝴蝶怨恨蜜蜂愁苦寂静小园,阴寒已经过了勒花之天——写蝶怨蜂愁。

「雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。」雨中狼藉榆钱稀少,风里飘扬柳絮颠飞——写榆钱柳絮。

「堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。」可笑一春只知饮酒,自怜三月还穿着棉衣——写饮酒衣绵。

「海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。」海棠开尽蔷薇老去,又孤负了芳辰一年——写孤负芳辰。

艺术手法
全诗以春光之孤负为核心。蝶怨蜂愁静小园阴寒已过勒花天以蝶怨蜂愁阴寒勒花写暮春之寒,雨中狼藉榆钱少风里飘扬柳絮颠以榆钱稀少柳絮颠飞写暮春之景,海棠开尽蔷薇老孤负芳辰又一年以海棠尽蔷薇老孤负芳辰写春光之孤负。

总体评价
此诗以暮春久阴写春光之孤负,海棠开尽蔷薇老孤负芳辰又一年是全诗最叹之句——以海棠尽蔷薇老孤负芳辰写春光之孤负。堪笑一春惟饮酒自怜三月尚衣绵以一春饮酒三月衣绵写自嘲,周宪王以暮春久阴写孤负,格调惆怅而含自嘲。

相关诗词