暮春

明 · 周宪王

译文

九十春光似转蓬,半晴天气雾溟蒙。

九十天的春光如同转蓬般飞逝,半晴的天气雾气蒙蒙。

一池新水今朝雨,满地残花昨夜风。

一池新水是今朝的雨水,满地残花是昨夜的风吹落。

白发自怜诗兴在,红颜莫放酒樽空。

白发之人自怜诗兴尚在,趁着容颜未老莫让酒杯空着。

闲看青简思今古,得失由来一梦中。

闲看竹简思考古今之事,得失从来不过是一场梦。

赏析

题解
此诗为明代周宪王所作《暮春》,写暮春之诗。诗先写九十春光似转蓬半晴天气雾溟蒙——写春光如转蓬与雾溟蒙。次写一池新水今朝雨满地残花昨夜风——写新水与残花。末写白发自怜诗兴在红颜莫放酒樽空闲看青简思今古得失由来一梦中——写诗兴酒樽与得失如梦。全诗以暮春写春光之逝与得失如梦,格调闲适而通达。

逐句解读
「九十春光似转蓬,半晴天气雾溟蒙。」九十天春光如同转蓬,半晴天气雾气溟蒙——写春光之逝。

「一池新水今朝雨,满地残花昨夜风。」一池新水是今朝的雨,满地残花是昨夜的风——写新水残花。

「白发自怜诗兴在,红颜莫放酒樽空。」白发自然怜惜诗兴还在,红颜莫让酒樽空了——写诗兴酒樽。

「闲看青简思今古,得失由来一梦中。」闲看青简思古论今,得失由来不过一梦之中——写得失如梦。

艺术手法
全诗以春光之逝与得失如梦为核心。九十春光似转蓬半晴天气雾溟蒙以春光如转蓬半晴雾溟蒙写春光之逝,一池新水今朝雨满地残花昨夜风以新水残花写暮春之景,闲看青简思今古得失由来一梦中以看青简思今古得失如梦写得失如梦。

总体评价
此诗以暮春写春光之逝与得失如梦,闲看青简思今古得失由来一梦中是全诗最达之句——以看青简得失如梦写通达。一池新水今朝雨满地残花昨夜风以新水残花写暮春之景,周宪王以暮春写得失,格调闲适而通达。

相关诗词