登城有怀

明 · 周宪王

译文

一上高城思渺冥

一登上高城思绪便飘向渺远之处

情怀如梦复如醒

心中情怀似在梦中又似清醒

长河浊浪从来急

黄河的浊浪向来汹涌急促

嵩岳高峰分外青

嵩山的险峰格外青翠

樵径远萦芳草岸

樵夫的小路远远萦绕着芳草丛生的河岸

渔舟闲傍夕阳汀

渔船悠闲地停泊在夕阳下的沙洲旁

登临感慨斜阳外

登临远眺在斜阳之外感慨万千

望尽长亭复短亭

望尽了一个又一个长亭和短亭

赏析

题解

此诗为周宪王(朱有燉)所作,写登城远望的感慨。诗从"一上高城思渺冥"写起,写登城之时的渺远思绪,继而以长河浊浪与嵩岳高峰写中原之壮美,再以樵径与渔舟写隐逸之趣,最后以"登临感慨斜阳外,望尽长亭复短亭"的离愁收束。

逐句解读

「一上高城思渺冥,情怀如梦复如醒」:一上高城思绪渺远冥冥,情怀如梦又似醒。

「长河浊浪从来急,嵩岳高峰分外青」:长河浊浪从来湍急,嵩岳高峰分外青翠。

「樵径远萦芳草岸,渔舟闲傍夕阳汀」:樵径远远萦绕在芳草岸边,渔舟闲散地傍着夕阳下的汀洲。

「登临感慨斜阳外,望尽长亭复短亭」:登临感慨在斜阳之外,望尽长亭又见短亭。

艺术手法

此诗以"思渺冥"写登城之时的渺远思绪,"情怀如梦复如醒"以"如梦"与"如醒"的矛盾写心绪之恍惚。

"长河浊浪从来急"以"浊浪"与"急"写黄河之壮阔,"嵩岳高峰分外青"以"分外青"写嵩山之秀美。

"樵径远萦芳草岸"以樵径之远写隐逸之路的绵长,"渔舟闲傍夕阳汀"以渔舟之闲写隐逸生活的悠然。

"登临感慨斜阳外"以"斜阳"写日暮之时,"望尽长亭复短亭"化用李白《菩萨蛮》"长亭更短亭"之句,以长亭短亭写离路之远。

总体评价

这是一首写登城远望感慨的七律。周宪王以长河嵩岳的壮美与樵径渔舟的悠然交织,"望尽长亭复短亭"以长亭短亭的离路写心中之愁,格调壮美而含蓄。

相关诗词