朝谒皇陵

明 · 周宪王

译文

万壑松风卷翠涛

万壑间松风翻卷起翠绿的波涛

花间晴露滴征袍

花丛中的晨露滴落在征袍之上

龙收夜雨归沧海

龙收起夜雨归入苍茫大海

虎带春泥过石壕

猛虎带着春泥走过石壕

千古衮旒藏玉匣

千古帝王的冠冕藏于玉匣之中

九重宫殿压金鳌

九重宫殿镇压在金鳌之上

桥陵谒罢频回首

谒拜完皇陵后频频回头

五色氤氲王气高

五色祥云氤氲缭绕,帝王之气高远庄严

赏析

题解
此诗为明代周宪王所作《朝谒皇陵》,写朝谒皇陵之诗。诗先写万壑松风卷翠涛花间晴露滴征袍——写谒陵途中之景。次写龙收夜雨归沧海虎带春泥过石壕——写龙虎之象。末写千古衮旒藏玉匣九重宫殿压金鳌桥陵谒罢频回首五色氤氲王气高——写谒陵之敬与王气。全诗以朝谒皇陵写庄严之景与王气之高,格调庄重而雄壮。

逐句解读
「万壑松风卷翠涛,花间晴露滴征袍。」万壑松风卷起翠绿的波涛,花间晴露滴落在征袍上——写途中之景。

「龙收夜雨归沧海,虎带春泥过石壕。」龙收夜雨归于沧海,虎带春泥走过石壕——写龙虎之象。

「千古衮旒藏玉匣,九重宫殿压金鳌。」千古的衮旒藏在玉匣中,九重宫殿压在金鳌之上——写陵寝之庄严。

「桥陵谒罢频回首,五色氤氲王气高。」桥陵谒罢频频回首,五色氤氲王气高升——写王气之高。

艺术手法
全诗以庄严之景与王气之高为核心。万壑松风卷翠涛花间晴露滴征袍以松风翠涛晴露征袍写谒陵途中,龙收夜雨归沧海虎带春泥过石壕以龙收夜雨虎带春泥写龙虎之象,桥陵谒罢频回首五色氤氲王气高以频回首五色氤氲王气高写王气之高。

总体评价
此诗以朝谒皇陵写庄严之景与王气之高,桥陵谒罢频回首五色氤氲王气高是全诗最壮之句——以频回首五色氤氲王气高写王气之高。万壑松风卷翠涛花间晴露滴征袍以松风翠涛写途中之景,周宪王以朝谒皇陵写王气,格调庄重而雄壮。

相关诗词