中秋长干曲三首

明 · 周天球

译文

内桥南走是长干,十里平铺白玉寒。

从内桥向南走就是长干里,十里长街仿佛铺着一层白玉般的寒光。

踏尽马蹄尘不动,半窗明月此中看。

马蹄踏过却扬不起一丝灰尘,半扇窗里透出的明月正可在此中观赏。

花灯百队走儿童,尽道仙娥降月中。

上百队花灯间孩子们奔跑嬉戏,人人都说月宫仙娥降临了。

纵是霓裳看不见,白毫光里度香风。

纵然看不见仙娥的霓裳羽衣,白毫般的光芒里阵阵香风飘过。

玉笙低引紫箫长,不许商音断客肠。

玉笙低低引出旋律紫竹箫悠长吹奏,不许悲凉的商音勾断离客的愁肠。

听到月斜才入破,飞来七十二鸳鸯。

一直听到月亮西斜才进入乐曲高潮,仿佛七十二对鸳鸯飞舞而来。

赏析

题解
此为周天球所作的三首中秋长干曲。长干为南京城南之地,古有"长干里",是著名的市井繁华之区。诗人以三首七绝描写中秋之夜长干里的灯会盛况、月下赏景与音乐之趣。其一写月下踏街的清凉之美,其二写花灯与仙娥之趣,其三写笙箫音乐之妙,三首合观,呈现出一幅明代南京中秋夜的繁华画卷。

逐句解读
「内桥南走是长干,十里平铺白玉寒」其一:从内桥向南走就是长干里,十里长街仿佛平铺着一层白玉般的寒光。

「踏尽马蹄尘不动,半窗明月此中看」马蹄踏过却扬不起一点灰尘,原来是月色如水,从半扇窗户里透出的明月正可以在此中观赏。

「花灯百队走儿童,尽道仙娥降月中」其二:上百队花灯之中孩子们奔跑嬉戏,人人都说那是月宫中的仙娥降临了。

「纵是霓裳看不见,白毫光里度香风」纵然看不见仙娥的霓裳羽衣舞,但白毫般的光芒里阵阵香风飘过。

「玉笙低引紫箫长,不许商音断客肠」其三:玉笙低低地引出旋律,紫竹箫悠长地吹奏,不许那悲凉的商音勾断离客的愁肠。

「听到月斜才入破,飞来七十二鸳鸯」一直听到月亮西斜才进入乐曲的高潮部分,仿佛七十二对鸳鸯飞舞而来。

艺术手法
这三首七绝以组诗形式从不同角度描绘中秋夜景。第一首巧用比喻,"十里平铺白玉寒"以白玉喻月光下的街面,写出月色之明亮洁净;

"踏尽马蹄尘不动"以夸张手法写月华洗尽尘埃。第二首以"花灯百队"与"仙娥降月中"虚实结合,将人间灯会与天上仙境交融,"白毫光里度香风"以佛家白毫光之典增添神秘色彩。第三首专写音乐,"玉笙低引紫箫长"以工笔写笙箫和鸣,"不许商音断客肠"反用悲秋之意;

"飞来七十二鸳鸯"以收束之奇想写乐曲之美,鸳鸯意象增添了节日的喜庆。

总体评价
周天球这三首中秋组诗,以清新明快的笔触勾勒出明代南京中秋夜的繁华景象。三首各有侧重,第一首写月光,第二首写花灯,第三首写音乐,合而观之则是一幅完整的中秋民俗画卷。语言流畅而不俗,意象明丽而不浮,体现了诗人对市井生活的观察力和对节令风物的敏感,是一组优秀的民俗风物诗。

相关诗词