谒岳鄂王墓

明 · 周诗

译文

将军埋骨处,

这就是那位抗金名将岳飞将军埋葬遗骨的地方,

过客式英风。

路过的行人来到这里都要恭敬地致敬仰慕他的英雄风范。

北伐生前烈,

他活着的时候率领大军北伐中原抗击金兵是何等的壮烈刚毅,

南枝死后忠。

死后如同坟前那向南伸展的枝条一般至死不渝地精忠报国。

山河戎马异,

祖国的大好山河依然如故而那战乱戎马的景象已经不同于从前了,

涕泪古今同。

但是人们对将军的追思涕泪之情从古至今都是完全一样的。

凄断封丘草,

令人肝肠寸断的是那覆盖在将军坟丘上面丛生的凄凄荒草,

苍苍落照中。

在一片苍茫暮色和夕阳余晖的映照之下显得格外的悲凉。

赏析

题解

此诗题为"谒岳鄂王墓",是明代诗人周诗的一首五言律诗。

"岳鄂王"即南宋抗金名将岳飞,被害死后追封鄂王。此诗为诗人拜谒岳飞墓时所作,全诗以凝练沉郁的笔触,赞颂了岳飞北伐金兵的忠烈精神和坚贞不屈的高尚品格,同时表达了古今同悲的深切感慨。全诗篇幅虽短而意蕴深厚,既是对民族英雄的庄严礼赞,也是对历史悲剧的深沉反思。

逐句解读

「将军埋骨处」将军埋葬遗骨的地方,"将军"指岳飞。

「过客式英风」过路的行人都敬仰他的英雄风范,"式"即敬仰、致敬。

"英风"即英雄气概。

「北伐生前烈」活着的时候北伐中原的壮烈气概,指岳飞生前率军北伐金人的英勇事迹。

「南枝死后忠」死后依然如同南枝般坚贞忠勇,化用岳飞坟前"南枝向暖北枝寒"的传说,暗喻岳飞至死精忠报国的品格。

「山河戎马异」山河依旧而战乱戎马的景象已经不同了,写时代变迁。

"戎马"代指战争。

「涕泪古今同」但人们的涕泪之情古今都是一样的,写对岳飞的追思不分古今。

「凄断封丘草」凄凉得令人肝肠寸断的是坟丘上封满的荒草,"封丘"即坟丘。

「苍苍落照中」在苍茫的夕阳落照之中,以夕阳映衬坟茔的凄凉景象。

艺术手法

全诗运用了以简驭繁、以小见大的手法。全诗仅四十字,却概括了岳飞一生的忠烈和千古的悲壮,以极精练的笔墨表达了极深沉的情感。对比映衬是此诗的核心手法:"生前烈"与"死后忠"对比,生前北伐的壮烈与死后精忠的不朽辉映;

"山河戎马异"与"涕泪古今同"对比,时世虽变而人心不变,突出了岳飞精神的永恒价值。用典贴切:"南枝"化用岳飞坟前古柏"南枝向暖北枝寒"的传说,暗喻岳飞虽死犹忠、心向南宋的坚贞品格,寓意深远而不直露。以景结情:"凄断封丘草,苍苍落照中"以坟丘荒草和夕阳落照的凄凉景象作结,将无限感慨寄寓于苍凉的画面之中,言有尽而意无穷。章法严谨:首联点题写拜谒,颔联赞颂生平,颈联抒发感慨,尾联以景收束,起承转合自然流畅,浑然一体。

总体评价

这是一首格调沉郁、情感悲壮的谒墓凭吊之作。诗人周诗以极其凝练的笔触,将岳飞一生的忠烈品格和千古同悲的历史感慨浓缩在短短四十字之中,字字千钧,掷地有声。全诗对仗工整,用典精当,既有"北伐生前烈,南枝死后忠"的慷慨激昂,又有"凄断封丘草,苍苍落照中"的苍凉悲壮,刚柔相济,气韵沉雄。

"山河戎马异,涕泪古今同"一联尤为警策,以古今不变的追思之情超越了时代的变迁,将个人的谒墓感慨升华为对英雄精神的永恒礼赞。此诗虽短,却气象宏大,充分体现了诗人深厚的诗歌功力和崇高的爱国情怀。

相关诗词