种粟谣

明 · 周是修

译文

郑州民稠田不足,生计家家只耕陆。

郑州人口稠密耕地不足,家家户户的生计只能耕种旱地。

岁饥麻豆不堪充,小户年来多种粟。

灾荒之年麻豆不够充饥,小户人家近年来多种粟米。

粟苗幪幪过人长,粟叶青青粟穗黄。

粟苗茂盛超过了人的身高,粟叶青青粟穗金黄。

老妻稚子欣欣喜,晚摘成筐夜舂米。

老妻幼儿欣喜欢喜,晚上摘收成筐夜间舂米。

入厨炊饭滑且香,自说无如种粟强。

入厨做饭又滑又香,自己说没有比种粟更强的了。

乡村米价日腾涌,我粟如茨被丘陇。

乡村米价天天上涨,我的粟米堆如茅茨覆盖丘垄。

世间百事总艰辛,到底勤耕不误人。

世间百事总是艰辛,到底勤耕不会耽误人。

一粒落地万倍利,消得几何纳官税。

一粒种子落地有万倍的利益,缴纳官税又能用去多少。

惰农好食如狼虎,奔走长年离乡土。

懒惰的农人好吃如狼虎,长年奔走离开乡土。

良田绕屋不勤耕,怨天只恐谋生苦。

良田环绕房屋却不勤耕,只怕怨天谋生艰苦。

岂知世物随人转,得失眼前人不见。

哪里知道世间万物随人而转,得失在眼前人却看不见。

愚痴可笑亦可怜,作诗径为惰农劝。

愚痴之人可笑也可怜,作诗直接为了劝诫惰农。

赏析

题解

此诗为民歌体谣谚,题"种粟谣",以郑州农民种粟的切身经历,阐述勤耕不误人的朴素道理,并讽刺惰农不耕而怨天的可笑可悯。全诗语言质朴,说理明畅,具有浓厚的民歌色彩。

逐句解读

「郑州民稠田不足,生计家家只耕陆。」郑州人口稠密耕地不足,家家户户的生计只能耕种旱地。交代郑州地少人多的现实。

「岁饥麻豆不堪充,小户年来多种粟。」灾荒之年麻豆不够充饥,小户人家近年来多种粟米。写百姓因饥荒而改种粟米。

「粟苗幪幪过人长,粟叶青青粟穗黄。」粟苗茂盛超过了人的身高,粟叶青青粟穗金黄。写粟米生长的旺盛。

「老妻稚子欣欣喜,晚摘成筐夜舂米。」老妻幼儿欣喜欢喜,晚上摘收成筐夜间舂米。写丰收的喜悦。

「入厨炊饭滑且香,自说无如种粟强。」入厨做饭又滑又香,自己说没有比种粟更强的了。写粟米饭的香美与百姓的满足。

「乡村米价日腾涌,我粟如茨被丘陇。」乡村米价天天上涨,我的粟米堆如茅茨覆盖丘垄。写粟米丰收的价值。

「世间百事总艰辛,到底勤耕不误人。」世间百事总是艰辛,到底勤耕不会耽误人。点出核心道理。

「一粒落地万倍利,消得几何纳官税。」一粒种子落地有万倍的利益,缴纳官税又能用去多少。写种粟的收益。

「惰农好食如狼虎,奔走长年离乡土。」懒惰的农人好吃如狼虎,长年奔走离开乡土。写惰农的不务正业。

「良田绕屋不勤耕,怨天只恐谋生苦。」良田环绕房屋却不勤耕,只怕怨天谋生艰苦。写惰农的荒唐。

「岂知世物随人转,得失眼前人不见。」哪里知道世间万物随人而转,得失在眼前人却看不见。写世事的因果法则。

「愚痴可笑亦可怜,作诗径为惰农劝。」愚痴之人可笑也可怜,作诗直接为了劝诫惰农。结语点明作诗的目的。

艺术手法

全诗采用民歌体的叙事方式,语言质朴如话,不事雕琢。以对比手法增强说服力:勤农种粟丰收与惰农好食荒田的对比,粟苗过人长与田不足的对比,使道理不言自明。

「粟苗幪幪过人长」以夸张手法写粟苗的茂盛,生动形象。

「一粒落地万倍利」以具体的数字对比写种粟的收益,增强了说服力。

总体评价

此诗以质朴的语言阐述勤耕不误人的道理,既有对勤劳农人的赞美,又有对惰农的劝诫,体现了诗人对民生的深切关注。全诗格调朴素,说理明畅,具有浓厚的民歌色彩,是一首优秀的劝农诗。

相关诗词