朝霞歌

明 · 周是修

译文

朝霞拥晴迎太阳,满空炫转朱火扬。

朝霞簇拥着晴空迎接太阳,满天炫丽旋转着朱红色的火光飞扬。

凤綵龙文结缥缈,歘忽变化神灵张。

凤凰的彩纹和龙的纹理交织成缥缈之态,忽然变化神灵张开了气势。

始疑天孙织锦过,七襄百花就剪将。

开始怀疑是织女织锦经过,七次往返将百花剪裁而成。

缝裳精光倏烁帝为喜,命呈下土旌成章。

缝制成的华裳精光闪烁天帝为之欣喜,命其呈献下界作为彩章旌旗。

又疑女娲鍊石初得方,功肇洪炉开混茫。

又怀疑是女娲炼石补天刚得到方法,功业始于洪炉开辟了混沌苍茫。

火精水银出铸冶,金花五色填穹苍。

火精和水银从铸冶中出来,金色花朵五彩缤纷填满了苍穹。

玉京瑶台如帝乡,道德君王同紫皇。

玉京瑶台如同天帝之乡,有道德的君王如同紫皇。

阊阖九门辟荡荡,文武干官鸿雁行。

天宫九门大开宽广坦荡,文武百官如鸿雁般排列成行。

时和气应群物育,从兹衮衮来祯祥,载睹卿云歌八荒。

时令和顺气运相应万物生长,从此源源不断地降临吉祥,再睹祥云歌颂天下八荒。

赏析

题解
此诗为朝霞歌,写朝霞之壮美以颂圣。诗从朝霞炫转到祯祥八荒,写朝霞之奇与盛世之瑞。

逐句解读
「朝霞拥晴迎太阳,满空炫转朱火扬」朝霞拥着晴空迎接太阳,满空炫转着朱火飞扬。

「凤綵龙文结缥缈,歘忽变化神灵张」凤彩龙文结成缥成缥缈,歘忽变化神灵张扬。

「始疑天孙织锦过,七襄百花就剪将」开始怀疑是天孙织锦经过,七次穿梭百花就剪将出来。

「缝裳精光倏烁帝为喜,命呈下土旌成章」缝制衣裳精光闪烁天帝为之欢喜,命呈下土以为旌旗之文章。

「又疑女娲鍊石初得方,功肇洪炉开混茫」又怀疑是女娲炼石初得方术,功业肇始于洪炉开辟混茫。

「火精水银出铸冶,金花五色填穹苍」火精水银从铸冶中出,金花五色填满了穹苍。

「玉京瑶台如帝乡,道德君王同紫皇」玉京瑶台如同帝乡,道德君王如同紫皇。

「阊阖九门辟荡荡,文武干官鸿雁行」阊阖九门大开荡荡,文武千官如鸿雁成行。

「时和气应群物育,从兹衮衮来祯祥,载睹卿云歌八荒」时和气应万物生育,从此衮衮而来祯祥,再睹卿云歌颂八荒。

艺术手法
「始疑天孙织锦过,七襄百花就剪将」以天孙织锦比朝霞之美,想象奇特。

「又疑女娲鍊石初得方,功肇洪炉开混茫」以女娲炼石比朝霞之火光,意境壮阔。

「火精水银出铸冶,金花五色填穹苍」以火精水银、金花五色写朝霞之绚烂,色彩浓烈。

总体评价
朝霞歌,「凤綵龙文结缥缈,歘忽变化神灵张」写朝霞最有变幻,「时和气应群物育,从兹衮衮来祯祥」写颂圣最有气象。

相关诗词