张子房歌

明 · 周是修

译文

汉家重器张子房,起身报仇来博浪。金槌一挥祖龙怒,四海惊涛随播扬。

汉家的柱石张子房,起身报仇来到博浪沙。金槌一挥令秦始皇震怒,四海惊涛随之播扬震荡。

忽遇山东隆准公,契合君臣鱼水同。当年不取下邳履,岂有神策先群雄。

忽然遇到山东的隆准公刘邦,君臣契合如同鱼水相亲。当年如果在下邳桥上不取老人的鞋子,哪会有神策妙算先于群雄。

萧曹忠贞平勃智,信越武威樊纪义。蛟腾虎变各英豪,复总机谟归掌指。

萧何曹参忠贞不二,陈平周勃多谋善智,韩信彭越武威赫赫,樊哙纪信忠义凛然。蛟腾虎变各自都是英豪,而机谋策略总归于他的指掌之间。

灭霸成王建业秋,元功茅土遂封留。固知富贵非可久,便逐乔松仙者游。

灭霸王成帝业在秋天建成,元勋大功封于留地。深知富贵不可长久依恃,便追随赤松子仙人出游。

丹经洞府閒终日,云白山青江水碧。回头世事等浮萍,梁楚他年血波赤。

在洞府中读丹经闲居终日,看白云青山碧绿的江水。回头看世事如同浮萍一般,梁楚等国他年却是一片血波殷红。

赏析

题解
此诗为张子房歌,写张良一生之功与退隐之智。诗从博浪椎秦到仙游碧水,写张良之奇功与远见。

逐句解读
「汉家重器张子房,起身报仇来博浪」汉家的重器张子房,起身报仇来到博浪沙。

「金槌一挥祖龙怒,四海惊涛随播扬」金槌一挥祖龙震怒,四海惊涛随之播扬。

「忽遇山东隆准公,契合君臣鱼水同」忽然遇到山东隆准公,君臣契合如同鱼水。

「当年不取下邳履,岂有神策先群雄」当年如果不取下邳桥上老人之履,岂有神策先于群雄。

「萧曹忠贞平勃智,信越武威樊纪义」萧何曹参忠贞,陈平周勃多智,韩信彭越武威,樊哙纪信忠义。

「蛟腾虎变各英豪,复总机谟归掌指」蛟腾虎变各自英豪,又总归机谋谋略归于他的指掌。

「灭霸成王建业秋,元功茅土遂封留」灭霸王成帝业在秋天,元勋之功封于留地。

「固知富贵非可久,便逐乔松仙者游」深知富贵不可长久,便追随赤松子仙者而游。

「丹经洞府閒终日,云白山青江水碧」炼丹经在洞府中闲居终日,云白山青江水碧绿。

「回头世事等浮萍,梁楚他年血波赤」回头世事如同浮萍,梁楚他年血波殷红。

艺术手法
「金槌一挥祖龙怒,四海惊涛随播扬」以金槌一挥写椎秦之壮,以四海惊涛写天下之震动。

「蛟腾虎变各英豪,复总机谟归掌指」以蛟腾虎变写群雄之盛,以归掌指写张良之统御全局。

「回头世事等浮萍,梁楚他年血波赤」以浮萍比世事之虚,以血波赤写功臣被杀之惨,对比强烈。

总体评价
张子房歌,「回头世事等浮萍,梁楚他年血波赤」写功臣之祸最有警醒,「固知富贵非可久,便逐乔松仙者游」写退隐最有远见。

相关诗词