再和起晦韵寄礼用黄兄

明 · 周是修

译文

前月南溪送远归,别来相念不相违。

上个月在南溪送你远行归去,分别以来彼此思念不曾相违。

几回望眼迷阴雨,无限愁心对夕晖。

几次望远被阴雨迷蒙了双眼,无限愁绪对着落日余晖。

万古兴亡云北度,一年寒暑雁南飞。

万古的兴亡如浮云向北飘过,一年的寒暑间大雁向南飞去。

清时文彩怜君盛,圣代才名愧我微。

清平时代文采令人倾慕你的丰盛,圣明之世才名令惭愧我的微薄。

酾酒瓮晴春蚁沸,读书窗暖夜萤辉。

晴天斟酒瓮中春蚁般酒沫沸腾,读书窗前温暖夜有萤火闪耀。

纷纷世态寻常改,碌碌人生七十稀。

纷纷扰扰的世态寻常变化,碌碌平凡的人生能活到七十已属稀少。

华焕漫求丰狱剑,夷齐空饿首山薇。

空自追求华美如丰城狱中的宝剑,伯夷叔齐徒然饿死在首阳山采薇。

归田始觉耕还好,卜宅长怀善可依。

回归田园才觉得耕种还是好的,择地安居常怀善德可以依靠。

双履莫从云外蹑,一觞难共月中挥。

双鞋不能再追随你踏上云外之路,一杯酒难以在月下与你共饮。

临流和得相思曲,寄与西风到竹扉。

临水吟和出相思之曲,托西风寄到你竹编的门扉前。

赏析

题解

此诗为和韵寄赠之作,再和起晦韵寄礼用黄兄。诗中从离别写起,抒发思念之情与人生感慨,既赞叹友人文采之盛,又自愧才名之微,最终以归田之愿与相思之曲收束。

逐句解读

「前月南溪送远归,别来相念不相违。」前月在南溪送你远归,别后互相思念不曾相违。写离别与思念。

「几回望眼迷阴雨,无限愁心对夕晖。」几回望眼被阴雨迷蒙,无限愁心面对夕阳余晖。写别后的忧愁。

「万古兴亡云北度,一年寒暑雁南飞。」万古兴亡如云向北飘度,一年寒暑如雁向南飞去。以自然景象写时光流逝。

「清时文彩怜君盛,圣代才名愧我微。」清明之世怜惜你文采之盛,圣明之代惭愧我才名之微。赞叹友人与自谦。

「酾酒瓮晴春蚁沸,读书窗暖夜萤辉。」滤酒时瓮中晴日春蚁沸腾,读书时窗外温暖夜萤发光。写闲居生活的雅趣。

「纷纷世态寻常改,碌碌人生七十稀。」纷纷的世态平常就变了,碌碌的人生七十岁是稀少的。写世事变迁与人生短暂。

「华焕漫求丰狱剑,夷齐空饿首山薇。」华焕之人徒然追求丰城之剑,伯夷叔齐空自饿死在首阳山采薇。写求之不得的遗憾。

「归田始觉耕还好,卜宅长怀善可依。」归田之后才觉得耕种还是好的,择宅时常想善德可以依凭。写归田之愿。

「双履莫从云外蹑,一觞难共月中挥。」双履不能追随到云外,一杯酒难以在月中共同举杯。写不能相聚的遗憾。

「临流和得相思曲,寄与西风到竹扉。」临着流水和了一曲相思,寄给西风吹到竹门。结语以寄曲传情收束。

艺术手法

全诗以离别之情为主线,将思念、感慨、自谦、归隐等多种情感交织在一起。

「几回望眼迷阴雨,无限愁心对夕晖」以阴雨与夕阳写愁绪,情景交融。

「万古兴亡云北度,一年寒暑雁南飞」以云雁的自然运动写兴亡寒暑的更替,气象宏大。

「归田始觉耕还好」以朴素的感悟写归田的决心,真切动人。

总体评价

此诗情感真挚,将离别之思与人生感慨融为一体。诗人既叹友人才华之盛又自感才名之微,既感慨世事无常又向往归田之安,情感层次丰富。全诗格调沉稳,语言雅正,情韵悠长。

相关诗词