再赓酬光远文学
明 · 周是修
译文
王国今多士,君诚拔萃豪。
当朝如今人才众多,您确实是出类拔萃的英豪。
用当天下器,选夺俊中髦。
堪当天下大器之用,选拔中压倒了俊彦之最。
匣宝尘堪拂,山辉石不韬。
匣中珍宝拂去尘土即可放光,山中有美石不须隐藏。
六龙攀驾远,五凤助楼高。
如六龙驾车远行,如五凤助楼宇更高。
律协嵇中散,书工蔡绮曹。
音律协合如嵇康,书法精工如蔡邕。
诛茆居卜杜,问菊隐成陶。
割草结庐居于杜陵,采菊隐逸如陶渊明。
夏木阴分座,春江色染袍。
夏日树木浓阴分作座位,春江水色染上衣袍。
洞云随蜡屐,沙雨阁鱼舠。
山洞云雾追随涂蜡的木屐,沙洲细雨搁浅了渔船。
城市长收迹,庭闱日服劳。
在城中长久隐匿行迹,在家中日日侍奉长辈。
写方谙药性,篝火费兰膏。
开处方熟谙药性,夜间读书耗费兰膏。
节峻谁能屈,名扬岂待褒。
节操峻洁谁能使他屈服,名声远扬何须等待褒奖。
周原临眺望,蒋径入游遨。
在周原登临远望,循蒋诩之径漫游。
已有扶轮辄,宁无诣阙皋。
已有人推毂推荐,岂无登朝拜见之人。
圣朝思播德,污吏忍怀饕。
圣明之朝思虑播布德政,贪官污吏怎忍心怀贪欲。
经世文推杰,开边战息鏖。
经世济民的文章堪称杰出,开拓边疆的战事得以停息。
参差登要路,变化逐宣毫。
不久将登上要路,随宣笔而变化腾达。
材展空群骥,功参立极鳌。
才华展现如空群之骐骥,功勋参与如立极之巨鳌。
棱棱礼邑芑,孑孑浚郊旄。
棱棱然如礼邑之芑草,孑孑然如浚郊之旄牛。
治感祥麟至,威凌猛兽逃。
治政感召祥麟到来,威风凌厉使猛兽逃遁。
共传三益美,莫破一言牢。
众人传颂三益之美,无人能破一言牢不可破。
荐斝寒宜蟹,裁裘暖称羔。
举荐酒杯寒天宜配蟹,裁制皮裘温暖宜称羔羊。
山菹藏荜蕟,家酿出葡萄。
山野腌菜藏在荜蕟中,家酿美酒出自葡萄。
管辂才通易,扬雄复广骚。
管辂之才通晓易经,扬雄之学又广及辞赋。
池乾棱就采,畦润草从薅。
池塘干涸便去采棱角,菜畦润湿便去薅草。
细鲤金明涧,轻鸥雪点涛。
细小的鲤鱼金光闪亮于涧水中,轻盈的鸥鸟如雪点缀波涛。
词宗兼鲍谢,诗祖辨韩毛。
词章宗师兼有鲍照谢灵运之风,诗学鼻祖能辨韩愈毛苌之学。
慕学情尤固,论交志敢慆。
慕学之情格外坚固,论交之志不敢怠慢。
别离增愀愀,邂逅释忉忉。
别离时增添忧愁,邂逅时释放焦虑。
老鹤惊翔翥,穷猿惨叫号。
如老鹤惊惧飞翔,如穷猿悲惨叫号。
终期膺历试,要不愧铅刀。
最终期望能经受历练试用,总要不愧铅刀之用。
赏析
题解
此诗为酬答之作,再赓酬光远文学。全诗以大量对偶铺叙光远的才学品格与隐逸生活,既有对其才华的赞誉,也有对仕途的期许,最后以惜别之情收束,体现了深厚的友情。
逐句解读
「王国今多士,君诚拔萃豪。」当朝如今人才众多,您确实是出类拔萃的英豪。开篇高度评价光远的才华。
「用当天下器,选夺俊中髦。」堪当天下大器之用,选拔中压倒了俊彦之最。
「匣宝尘堪拂,山辉石不韬。」匣中珍宝拂去尘土即可放光,山中有美石不须隐藏。以宝物、美石喻光远的才华不可掩藏。
「六龙攀驾远,五凤助楼高。」如六龙驾车远行,如五凤助楼宇更高。写光远志向远大才华超群。
「律协嵇中散,书工蔡绮曹。」音律协合如嵇康,书法精工如蔡邕。以嵇康、蔡邕为比,赞其音乐与书法之才。
「诛茆居卜杜,问菊隐成陶。」割草结庐居于杜陵,采菊隐逸如陶渊明。写其隐居之志与生活。
「夏木阴分座,春江色染袍。」夏日树木浓阴分作座位,春江水色染上衣袍。写隐居生活的清雅之趣。
「洞云随蜡屐,沙雨阁鱼舠。」山洞云雾追随涂蜡的木屐,沙洲细雨搁浅了渔船。继续写山居生活的闲适。
「城市长收迹,庭闱日服劳。」在城中长久隐匿行迹,在家中日日侍奉长辈。写其孝道与不慕名利。
「写方谙药性,篝火费兰膏。」开处方熟谙药性,夜间读书耗费兰膏。写其通晓医术与勤于读书。
「节峻谁能屈,名扬岂待褒。」节操峻洁谁能使他屈服,名声远扬何须等待褒奖。赞其品格之坚与声名之著。
「周原临眺望,蒋径入游遨。」在周原登临远望,循蒋诩之径漫游。写其游历之广。
「已有扶轮辄,宁无诣阙皋。」已有人推毂推荐,岂无登朝拜见之人。写其已有仕途之机。
「圣朝思播德,污吏忍怀饕。」圣明之朝思虑播布德政,贪官污吏怎忍心怀贪欲。写对时政的关切。
「经世文推杰,开边战息鏖。」经世济民的文章堪称杰出,开拓边疆的战事得以停息。写其文才武略。
「参差登要路,变化逐宣毫。」不久将登上要路,随宣笔而变化腾达。期许其仕途通达。
「材展空群骥,功参立极鳌。」才华展现如空群之骐骥,功勋参与如立极之巨鳌。赞其才干与功业。
「棱棱礼邑芑,孑孑浚郊旄。」棱棱然如礼邑之芑草,孑孑然如浚郊之旄牛。以草木之坚劲喻其品格。
「治感祥麟至,威凌猛兽逃。」治政感召祥麟到来,威风凌厉使猛兽逃遁。写其德化与威望。
「共传三益美,莫破一言牢。」众人传颂三益之美,无人能破一言牢不可破。赞其交友之信与言出必行。
「荐斝寒宜蟹,裁裘暖称羔。」举荐酒杯寒天宜配蟹,裁制皮裘温暖宜称羔。写日常生活的雅趣。
「山菹藏荜蕟,家酿出葡萄。」山野腌菜藏在荜蕟中,家酿美酒出自葡萄。写饮食的质朴与美味。
「管辂才通易,扬雄复广骚。」管辂之才通晓易经,扬雄之学又广及辞赋。赞其学问广博。
「池乾棱就采,畦润草从薅。」池塘干涸便去采棱角,菜畦润湿便去薅草。写田园劳作之趣。
「细鲤金明涧,轻鸥雪点涛。」细小的鲤鱼金光闪亮于涧水中,轻盈的鸥鸟如雪点缀波涛。写自然景色的优美。
「词宗兼鲍谢,诗祖辨韩毛。」词章宗师兼有鲍照谢灵运之风,诗学鼻祖能辨韩愈毛苌之学。赞其文学造诣。
「慕学情尤固,论交志敢慆。」慕学之情格外坚固,论交之志不敢怠慢。写其好学与交友之诚。
「别离增愀愀,邂逅释忉忉。」别离时增添忧愁,邂逅时释放焦虑。写离别的伤感与重逢的喜悦。
「老鹤惊翔翥,穷猿惨叫号。」如老鹤惊惧飞翔,如穷猿悲惨叫号。以动物之悲喻人之痛。
「终期膺历试,要不愧铅刀。」最终期望能经受历练试用,总要不愧铅刀之用。结语以自谦收束,表达不甘平庸的志向。
艺术手法
全诗以大量对偶铺叙为特色,几乎全篇对仗,工整华美。用典极为丰富:嵇康、蔡邕、陶渊明、管辂、扬雄、鲍照、谢灵运等,以古人映衬今人,层层叠加塑造光远的形象。诗中写隐逸之趣与仕途之望并存,体现了文人出入两难的典型心态。
「老鹤惊翔翥,穷猿惨叫号」以动物意象写离别之痛,形象生动。
总体评价
此诗规模宏大,以长篇排偶铺叙光远的才学品格,用典繁富,对仗工整。虽篇幅较长,但层次分明,从才学→隐逸→品格→期许→惜别,脉络清晰。全诗既是对友人的高度赞誉,也是深情的告别之作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。