虞墀冈为草意刘先生赋十韵

明 · 周是修

译文

西望虞墀远势孤,何人生预筑玄庐。

西望虞墀地势孤远,是谁生前预先修筑了幽冥之庐。

极知刘氏悠悠意,要与滕公郁郁符。

深知刘氏悠远的深意,要与滕公掘地得棺的传说相符。

凤羽幽篁和雾长,龙鳞老桧受风呼。

凤羽般的幽竹和着雾气生长,龙鳞般的老桧树迎风呼啸。

薜萝交锁尘踪断,苔藓重封石甃虚。

薜萝交织锁断了尘世踪迹,苔藓重重封住了石砌的墓室。

天静鬼神严守护,地灵罔两暗驱除。

天静之时鬼神严密守护,地灵之气暗中驱除邪祟。

三年制椁桓司马,五月投江屈大夫。

桓司马三年修椁,屈原五月投江。

泉下玉鱼终出世,云间铜雀竟成墟。

泉下的玉鱼终究出土,云间的铜雀台竟成废墟。

先生此计成超古,高士他时合致刍。

先生此计超越了古人,他年高士理当来致祭。

种德由来膺上寿,作歌遥为赞良图。

积德从来能得高寿,作歌遥遥赞美良图。

冈头一道南征路,千载亭亭忆相儒。

冈头一道南征之路,千年之后亭亭回忆这位相儒。

赏析

题解

此诗为赋咏之作,为草意刘先生赋虞墀冈。诗中写刘先生预先修筑墓地之事,以古代厚葬之风与名人墓冢为参照,赞美其超古之计与高士之风,格调庄重深沉。

逐句解读

「西望虞墀远势孤,何人生预筑玄庐。」西望虞墀地势孤远,是谁生前预先修筑了幽冥之庐。起笔点题,写预先修墓之事。

「极知刘氏悠悠意,要与滕公郁郁符。」深知刘氏悠远的深意,要与滕公(夏侯婴)掘地得棺的传说相符。以滕公得石椁之典写修墓的深意。

「凤羽幽篁和雾长,龙鳞老桧受风呼。」凤羽般的幽竹和着雾气生长,龙鳞般的老桧树迎风呼啸。写墓地的幽深与古木的苍劲。

「薜萝交锁尘踪断,苔藓重封石甃虚。」薜萝交织锁断了尘世踪迹,苔藓重重封住了石砌的墓室。写墓地的与世隔绝。

「天静鬼神严守护,地灵罔两暗驱除。」天静之时鬼神严密守护,地灵之气暗中驱除邪祟。写墓地的灵异与守护。

「三年制椁桓司马,五月投江屈大夫。」桓司马三年修椁,屈原五月投江。以两位古人的死事为比。

「泉下玉鱼终出世,云间铜雀竟成墟。」泉下的玉鱼终究出土,云间的铜雀台竟成废墟。写世事无常。

「先生此计成超古,高士他时合致刍。」先生此计超越了古人,他年高士理当来致祭。赞美修墓之计的超前。

「种德由来膺上寿,作歌遥为赞良图。」积德从来能得高寿,作歌遥遥赞美良图。写德与寿的因果。

「冈头一道南征路,千载亭亭忆相儒。」冈头一道南征之路,千年之后亭亭回忆这位相儒。结语以千载之后的追忆收束。

艺术手法

全诗以古墓葬为题材,格调庄重肃穆。桓司马修椁、屈原投江、玉鱼出土、铜雀成墟等典故的使用,将个人修墓之事置于历史长河中,增强了厚重感。

「凤羽幽篁和雾长,龙鳞老桧受风呼」以凤羽、龙鳞喻竹桧之形态,既写实又富象征意味。

「泉下玉鱼终出世,云间铜雀竟成墟」以地下与云间对举,写古今兴废,寄慨遥深。

总体评价

此诗以预先修墓为题材,格调庄重而深沉。诗人以丰富的典故与精工的对仗,将个人的生死之事置于历史的维度中审视,既有对生死的超然,又有对德行的赞颂,意蕴深远。

相关诗词