咏林居散生

明 · 周是修

译文

隐山不在深,情高喧自寂。

隐居山林不在深僻,情志高远则喧嚣自然寂静。

交友不在和,谊合疏自密。

交朋友不在于表面和睦,情谊相合则疏远自然变得亲密。

世人多巧智,动静恒匪然。

世人多崇尚巧诈智谋,动静行为常常不是正道。

末荣本不滋,曷免终摧颠。

枝末繁荣而根本不滋养,怎能避免最终倾覆。

惟君拔俗流,于余寔同调。

只有你超拔于世俗之流,与我实在是同调之人。

惟余好斯人,于君亦知要。

只有我喜爱这样的人,对你也了解其要旨。

白云荫松石,寒泉漱庭除。

白云荫蔽着松石,寒泉冲刷着庭院台阶。

匡坐论太古,方寸拟堪舆。

端正地坐着谈论太古之道,方寸之心比拟天地。

万里出从中,舒卷俱自得。

万里之行出于内心,舒展卷收都自如自得。

山重非可移,渊浚宜莫测。

山势厚重不可移动,深渊幽浚难以测度。

清风千万古,浊酒三五杯。

清风留存千万古,浊酒喝上三五杯。

弹咏续欢洽,浮名何有哉。

弹琴吟咏延续欢洽之情,浮名又算得了什么呢。

琴以扬徽音,诗以发素抱。

弹琴来传播美妙的音韵,吟诗来抒发内心的抱负。

愿言永陶陶,穷通付穹昊。

愿永远快乐自在,穷困与通达都交付给上天。

赏析

题解
此诗为咏林居散生,以隐山不深写情高自寂,以白云寒泉写隐居之清,以琴诗扬抱写自适之乐。

逐句解读
「隐山不在深,情高喧自寂」——隐山不在深,情高喧自寂。

「交友不在和,谊合疏自密」——交友不在和,谊合疏自密。

「世人多巧智,动静恒匪然」——世人多巧智,动静恒匪然。

「末荣本不滋,曷免终摧颠」——末荣本不滋,曷免终摧颠。

「惟君拔俗流,于余实同调」——惟君拔俗流,于余实同调。

「惟余好斯人,于君亦知要」——惟余好斯人,于君亦知要。

「白云荫松石,寒泉漱庭除」——白云荫松石,寒泉漱庭除。

「匡坐论太古,方寸拟堪舆」——匡坐论太古,方寸拟堪舆。

「万里出从中,舒卷俱自得」——万里出从中,舒卷俱自得。

「山重非可移,渊浚宜莫测」——山重非可移,渊浚宜莫测。

「清风千万古,浊酒三五杯」——清风千万古,浊酒三五杯。

「弹咏续欢洽,浮名何有哉」——弹咏续欢洽,浮名何有哉。

「琴以扬徽音,诗以发素抱」——琴以扬徽音,诗以发素抱。

「愿言永陶陶,穷通付穹昊」——愿言永陶陶,穷通付穹昊。

艺术手法
「隐山不在深情高喧自寂」以情高喧寂写隐逸之真。

「清风千万古浊酒三五杯」以清风浊酒写旷达之怀。

总体评价
此诗写林居,「隐山不在深情高喧自寂」为佳句,理趣清远。

相关诗词