夏夜咏怀

明 · 周是修

译文

萝月白于练,松风凉于水。

藤萝间的月光比白练还白,松林里的风比水还清凉。

幽人感芳序,揽衣中夜起。

幽居之人感怀美好时序,披衣半夜起身。

天河向西注,斗柄当南指。

天河向西倾注,北斗斗柄正当指向南方。

流萤轻入幔,啼螀乱喧耳。

流萤轻轻飞入帷幔,寒蝉啼鸣嘈杂喧闹双耳。

寂寂惬深情,悠悠思至理。

寂静中惬意于深沉情怀,悠然间思索至深道理。

两仪立四极,万物递终始。

天地两仪确立四方极点,万物更迭交替终而复始。

金石有销铄,人寿安足恃。

金石尚且有消融之日,人的寿命又怎能长久依恃。

动静荣辱随,存亡哀乐继。

动静之间荣辱相随,存亡之际哀乐相继。

所以达识人,用舍由行止。

所以通达明识之人,用与舍皆随顺行止。

居偏俗事稀,鱼肥新酒美。

居住偏僻世俗之事稀少,鱼肥美新酒甘醇。

酒酣发浩歌,响彻青云里。

酒酣之际放声高歌,歌声响彻青云之中。

正命托堪舆,何乐可代此。

正当的命运托付于天地,还有什么快乐可以替代此乐。

赏析

题解
此诗为夏夜咏怀,写夏夜感悟人生之理。诗从萝月松风到达识行止,写天道无常与达观自适。

逐句解读
「萝月白于练,松风凉于水」萝间的月光白于白练,松间的风凉于秋水。

「幽人感芳序,揽衣中夜起」幽人感慨时节变化,揽衣半夜起来。

「天河向西注,斗柄当南指」天河向西倾注,斗柄正指向南方。

「流萤轻入幔,啼螀乱喧耳」流萤轻轻飞入帐幔,啼螀杂乱地喧闹于耳。

「寂寂惬深情,悠悠思至理」寂静中惬合深情,悠悠间思虑至理。

「两仪立四极,万物递终始」天地两仪立定四方极远,万物交替终而复始。

「金石有销铄,人寿安足恃」金石尚有销铄之时,人寿哪里值得倚恃。

「动静荣辱随,存亡哀乐继」动与静荣辱随之,存与亡哀乐相继。

「所以达识人,用舍由行止」所以有达识之人,用与舍由行止而定。

「居偏俗事稀,鱼肥新酒美」居于偏僻之处俗事稀少,鱼肥新酒甘美。

「酒酣发浩歌,响彻青云里」酒酣之后发出浩歌,声响彻于青云之中。

「正命托堪舆,何乐可代此」正命寄托于天地之间,什么快乐可以代替此。

艺术手法
「萝月白于练,松风凉于水」以练喻月之白、以水喻风之凉,对比精练。

「金石有销铄,人寿安足恃」以金石之坚尚有销铄反衬人寿之短促,说理有力。

「正命托堪舆,何乐可代此」以正命托天地写达观之极,收束有力。

总体评价
夏夜咏怀,「金石有销铄,人寿安足恃」写感悟最有深度,「酒酣发浩歌,响彻青云里」写自适最有豪情。

相关诗词