清隐堂歌为安城王使君赋

明 · 周是修

译文

寰区全璧归我皇,天下万国歌虞唐。

天下完整的美玉归了我朝皇上,天下万国歌颂如虞唐盛世。

蛟龙播弄沧海水,鸾凤飞舞梧桐冈。

蛟龙在沧海中翻腾嬉戏,鸾凤在梧桐冈上翩翩飞舞。

岩廊多士方济济,草野遗贤净如洗。

朝廷之上人才济济,民间遗落的贤才却被洗荡一空。

王君有材当用世,胡独深居僻山水。

王君有才干应当效力于世,为何独自隐居在偏僻的山水中。

秀莫秀乎泸川九折之回萦,佳莫佳乎青冈百叠之峥嵘。

秀丽莫过于泸川九折的曲折回旋,美好莫过于青冈百叠的高峻峥嵘。

就中堂构何嶙峋,于以考槃于以宁。

其中建造的堂屋多么峻拔挺立,在此盘桓在此安息。

琴音泠泠山月小,钓丝袅袅江风轻。

琴音清越山月小巧,钓丝袅袅江风轻柔。

君不学孔巢父,掉头入海随烟雾。

你不学孔巢父,掉头入海追随烟雾而去。

又不学周彦伦,先贞后黩惭其名。

也不学周彦伦,先守贞节后来却玷污了自己的名声。

行藏得失付穹昊,万事不理心冰清。

出仕隐居得失都交给苍天,万事不理心中如冰雪般清澄。

美玉由来甘椟韫,紫萝阴护柴门稳。

美玉从来甘愿藏在匣中,紫萝藤荫遮护着柴门安稳。

花雨穿林酒瓮香,松云拂石棋枰冷。

花雨穿过树林酒瓮飘香,松间云雾拂过石面棋盘生凉。

我登清隐堂,堂高日初晏。

我登上清隐堂,堂宇高耸日头初偏。

寿萱慈竹种来多,狎鸥驯鹿相依贯。

萱草慈竹种了很多,驯服的鸥鸟和鹿相互依伴。

清风徐徐生石门,薄日辉辉明水村。

清风徐徐从石门吹来,淡淡的阳光辉映着水边村落。

鱼罾隐见隔浦溆,沙柳漠漠青云屯。

渔网若隐若现隔着水岸,沙柳密密青云聚集。

此时王君高兴发,蹇驴信步看山色。

此时王君兴致大发,骑着蹇驴信步观赏山色。

不知世外功与名,只爱山中风与月。

不问世间外的功名,只爱山中的清风明月。

风月无边人未老,堂春不尽堂花好。

风月无边人尚未老,堂中春意不尽堂花美好。

古来富贵多愆尤,不若藏名以为宝。

自古以来富贵多有过失,不如隐藏名声当作珍宝。

赏析

题解
此诗为清隐堂歌为安城王使君赋,以清隐写隐逸之志,以琴音钓丝写闲适之趣,以藏名为宝写知止之智。

逐句解读
「寰区全璧归我皇,天下万国歌虞唐」——寰区全璧归我皇,天下万国歌虞唐。

「蛟龙播弄沧海水,鸾凤飞舞梧桐冈」——蛟龙播弄沧海水,鸾凤飞舞梧桐冈。

「岩廊多士方济济,草野遗贤净如洗」——岩廊多士方济济,草野遗贤净如洗。

「王君有材当用世,胡独深居僻山水」——王君有材当用世,胡独深居僻山水。

「秀莫秀乎泸川九折之回萦,佳莫佳乎青冈百叠之峥嵘」——秀莫秀乎泸川九折之回萦,佳莫佳乎青冈百叠之峥嵘。

「就中堂构何嶙峋,于以考槃于以宁」——就中堂构何嶙峋,于以考槃于以宁。

「琴音泠泠山月小,钓丝袅袅江风轻」——琴音泠泠山月小,钓丝袅袅江风轻。

「君不学孔巢父,掉头入海随烟雾」——君不学孔巢父,掉头入海随烟雾。

「又不学周彦伦,先贞后黩惭其名」——又不学周彦伦,先贞后黩惭其名。

「行藏得失付穹昊,万事不理心冰清」——行藏得失付穹昊,万事不理心冰清。

「美玉由来甘椟韫,紫萝阴护柴门稳」——美玉由来甘椟韫,紫萝阴护柴门稳。

「花雨穿林酒瓮香,松云拂石棋枰冷」——花雨穿林酒瓮香,松云拂石棋枰冷。

「我登清隐堂,堂高日初晏」——我登清隐堂,堂高日初晏。

「寿萱慈竹种来多,狎鸥驯鹿相依贯」——寿萱慈竹种来多,狎鸥驯鹿相依贯。

「清风徐徐生石门,薄日辉辉明水村」——清风徐徐生石门,薄日辉辉明水村。

「鱼罾隐见隔浦溆,沙柳漠漠青云屯」——鱼罾隐见隔浦溆,沙柳漠漠青云屯。

「此时王君高兴发,蹇驴信步看山色」——此时王君高兴发,蹇驴信步看山色。

「不知世外功与名,只爱山中风与月」——不知世外功与名,只爱山中风与月。

「风月无边人未老,堂春不尽堂花好」——风月无边人未老,堂春不尽堂花好。

「古来富贵多愆尤,不若藏名以为宝」——古来富贵多愆尤,不若藏名以为宝。

艺术手法
「琴音泠泠山月小钓丝袅袅江风轻」以琴音钓丝写清隐之闲适。

「古来富贵多愆尤不若藏名以为宝」以藏名为宝写隐逸之旨。

总体评价
此诗写清隐堂,「古来富贵多愆尤不若藏名以为宝」为佳句,旷达明智。

相关诗词