莫公画角鹰搏雉图歌

明 · 周是修

译文

莫公画鹰如扫字,颠倒貌出天然似。

莫公画鹰如同挥笔写字一般,信手勾勒却天然逼真。

侧目睢盱怕杀人,利爪生拿树枝死。

鹰侧目怒视令人恐惧,利爪紧紧抓住树枝仿佛要将它捏碎。

朔风萧萧吹石林,寒天鸟雀寂无音。

北风萧萧吹过石林,寒冷的天空中鸟雀寂静无声。

饥来三日不饱肉,黯惨一片英雄心。

饥饿了三天也吃不饱肉,心中一片黯然的英雄气概。

狐潜兔走山鬼讶,四顾欲下而不下。

狐狸潜行兔子奔逃,山鬼也感到惊诧,鹰环顾四方想扑下去却又未扑。

夕阳沉地暮霞明,度尽原头采樵者。

夕阳沉入大地,晚霞明亮,原野上砍柴的人都已经归去。

莽间雄雉何得知,载飞载雊求其雌。

草丛中的雄雉哪里知道危险,一边飞翔一边鸣叫着求偶。

竦身奋起过电掣,顷刻平芜洒毛血。

鹰耸身奋起出击快如闪电,顷刻间在荒原上洒落了雉鸡的毛血。

双拳霹雳剑锋交,五色缤纷锦文裂。

双爪如同霹雳,利喙如剑锋交击,五彩缤纷的雉鸡羽毛碎裂纷飞。

莫公写去非徒然,君子夕惕终无愆。

莫公画这幅画并非毫无用意,君子应当朝夕警惕才不会有过失。

性多耿介少思殆,山梁之时不可再。

性情多耿直刚正便少有危险,但山梁上觅食的时机不可再来。

赏析

题解
此诗为明代周是修题画鹰之作。诗写莫公画鹰如扫字、颠倒貌出天然似,侧目睢盹怕杀人、利爪生拿树枝死,饥来三日不饱肉、黯惨一片英雄心,末以竦身奋起过电掣、双拳霹雳剑锋交、君子夕惕终无愆收束。

逐句解读
「莫公画鹰如扫字,颠倒貌出天然似」——莫公画鹰如同扫字,颠倒之间画出天然相似。

「侧目睢盱怕杀人,利爪生拿树枝死」——侧目睢盱怕杀人,利爪生拿树枝而死。

「朔风萧萧吹石林,寒天鸟雀寂无音」——朔风萧萧吹过石林,寒天鸟雀寂然无声。

「饥来三日不饱肉,黯惨一片英雄心」——饥来三日不曾饱肉,黯惨一片英雄之心。

「狐潜兔走山鬼讶,四顾欲下而不下」——狐潜兔走山鬼惊诧,四顾欲下而不下。

「夕阳沉地暮霞明,度尽原头采樵者」——夕阳沉地暮霞明亮,度尽原头采樵之人。

「莽间雄雉何得知,载飞载雊求其雌」——草莽间雄雉哪里得知,载飞载鸣求其雌。

「竦身奋起过电掣,顷刻平芜洒毛血」——竦身奋起超过电掣,顷刻间平芜洒落毛血。

「双拳霹雳剑锋交,五色缤纷锦文裂」——双拳如霹雳剑锋交加,五色缤纷锦文裂开。

「莫公写去非徒然,君子夕惕终无愆」——莫公画去并非徒然,君子夕惕终无过愆。

「性多耿介少思殆,山梁之时不可再」——性多耿介少思殆,山梁之时不可再来。

艺术手法
全诗以题画鹰为内容,由画到鹰到人。侧目睢盹与利爪拿枝,写出了鹰的凶猛。朔风寒天与鸟雀寂无音,写出了鹰的威慑。饥来三日与黯惨英雄心,写出了鹰的饥困与不甘。竦身奋起与霹雳剑锋交,写出了鹰出击的迅猛。末以君子夕惕终无愆,由鹰之猛引向人之慎。

总体评价
此诗题画鹰,气势凌厉。饥来三日的英雄心与竦身奋起的电掣之击,写出了鹰的猛与孤,君子夕惕的收束则将鹰之猛引向人之慎。

相关诗词