金陵古意

明 · 周是修

译文

天地开王国,山河拱帝州。

天地之间开辟了王者之国,山河拱卫着帝王所在的州城。

双龙青汉阙,九凤碧云楼。

双龙盘踞在青色的宫阙之上,九凤装饰着碧云般的楼阁。

甲第俱连戚,高门总列侯。

豪门大宅都与皇亲国戚相连,高门大户全都是列侯之家。

雕舆回玉轴,宝马鞚绒䋺。

雕饰华丽的车辆转动着玉轴,名贵的骏马勒着绒辔。

城树交驰道,宫花隐御沟。

城中的树木交错在驰道两旁,宫花掩映在御沟之侧。

旗旄严扈从,笳鼓竞周游。

旗旄飘扬扈从严整,笳鼓齐鸣竞相周游。

长乐春风起,昆明宿雨收。

长乐宫中春风吹起,昆明池上夜雨初收。

晓钟闻阆苑,仙仗绕瀛洲。

清晨的钟声在仙苑中回荡,仙家的仪仗环绕着瀛洲。

公子辞金屋,王孙上綵舟。

公子辞别了华美的金屋,王孙登上了彩饰的游船。

哀弦随妙舞,急吹杂清讴。

哀婉的弦乐伴着曼妙的舞蹈,急促的管乐夹杂着清越的歌唱。

锦殿祥烟积,朱城佳气浮。

锦绣般的宫殿中祥烟积聚,朱红的城墙上佳气浮荡。

仰瞻凌斗极,俯瞰迥林丘。

仰望高处直凌北斗星极,俯瞰远方广阔的林丘。

万古英雄地,繁华自不休。

这是万古英雄之地,繁华景象自然永不休止。

赏析

题解

此诗为咏都之作,以金陵(南京)为题材,描绘了作为帝都的金陵的壮丽气象与繁华盛况。全诗以铺叙为主,从山河形胜到宫廷建筑,从贵族生活到礼仪盛况,展现了一幅帝都的宏伟画卷。

逐句解读

「天地开王国,山河拱帝州。」天地开辟了王国,山河拱卫着帝都。起笔写金陵的山河形胜。

「双龙青汉阙,九凤碧云楼。」双龙盘踞在青色的宫阙上,九凤装饰在碧云楼中。写宫殿的华美。

「甲第俱连戚,高门总列侯。」甲等宅第都连着皇亲国戚,高门大户都是列侯之家。写贵族的显赫。

「雕舆回玉轴,宝马鞚绒䋺。」雕饰的车舆转动玉轴,宝马的缰绳上系着绒绳。写出行的奢华。

「城树交驰道,宫花隐御沟。」城中树木交错在驰道两旁,宫花隐映在御沟之中。写城中的景致。

「旗旄严扈从,笳鼓竞周游。」旗帜严整的扈从,笳鼓声中竞相周游。写巡游的壮观。

「长乐春风起,昆明宿雨收。」长乐宫春风兴起,昆明池宿雨收停。写宫殿与池苑的春景。

「晓钟闻阆苑,仙仗绕瀛洲。」晨钟声传到阆苑,仙家仪仗环绕瀛洲。写宫廷的仙境气象。

「公子辞金屋,王孙上綵舟。」公子离开金屋,王孙登上彩舟。写贵族的游乐。

「哀弦随妙舞,急吹杂清讴。」哀婉的弦乐伴着美妙的舞蹈,急促的管吹杂着清越的歌讴。写歌舞的繁华。

「锦殿祥烟积,朱城佳气浮。」锦殿中祥烟积聚,朱城中佳气浮动。写宫殿的祥瑞气象。

「仰瞻凌斗极,俯瞰迥林丘。」仰望高凌北斗星极,俯瞰远处的林丘。写宫殿的高耸与视野的辽阔。

「万古英雄地,繁华自不休。」万古以来的英雄之地,繁华自然不会休止。结语以历史的纵深收束。

艺术手法

全诗以铺叙为主,几乎句句对仗,工整华美。双龙、九凤、甲第、高门、雕舆、宝马等一系列华丽意象的叠加,营造出帝都的壮丽氛围。

「长乐春风起,昆明宿雨收」以宫苑之景写太平气象,含蓄有味。

「万古英雄地,繁华自不休」以简练的结语将眼前的繁华置于历史的维度,增强了全诗的厚重感。

总体评价

此诗以浓墨重彩描绘金陵帝都的壮丽气象,气势恢宏,气象万千。诗人以铺叙的手法将金陵的山河形胜、宫殿建筑、贵族生活、礼仪盛况一一展现,构成一幅完整的帝都画卷。全诗格调庄严华美,对仗精工,是咏都诗中的佳作。

相关诗词