和荅横溪隐者歌

明 · 周是修

译文

横溪之山何郁郁,横溪之流下盘屈。

横溪的山峦多么郁郁葱葱,横溪的流水向下盘旋曲折。

就中隐者巢许俦,落落云松百千尺。

其中隐居的人是巢父许由那样的高士,如同参天的云松高达百千尺。

有时清夜抱瑶琴,海门出月琉璃碧。

有时在清凉的夜晚怀抱瑶琴,海门上升起的月亮如琉璃般碧绿。

颓然醉卧松石间,五色英华梦生笔。

醉意朦胧地卧在松石之间,梦中笔下生出五色华彩。

金鸡三号海色动,眼开一丈扶桑日。

金鸡三声报晓海色萌动,睁眼便见一丈高的扶桑日出。

恍惚骑鲸天上归,锦袍玉铗光相射。

恍惚间骑鲸从天上归来,锦袍和玉剑交相辉映。

大漠黄尘烟雾昏,潼关白骨丘山积。

大漠中黄尘弥漫烟雾昏暗,潼关外白骨堆积如山丘。

临岐已见泣杨朱,叩角还闻歌宁戚。

在岔路口已见杨朱哭泣不前,敲着牛角又听到宁戚高歌求仕。

何如隐者笑傲横溪湄,长枕溪泉漱溪石。

怎比得上隐者笑傲在横溪之畔,长枕溪泉以溪石漱口。

赏析

题解
此诗为明代周是修写横溪隐者之作。诗写横溪山郁郁、横溪流盘屈,隐者巢许俦、落落云松百千尺,清夜抱瑶琴、海门出月琉璃碧,颓然醉卧松石间、五色英华梦生笔,末以骑鲸天上归、何如隐者笑傲横溪湄长枕溪泉漱溪石收束。

逐句解读
「横溪之山何郁郁,横溪之流下盘屈」——横溪之山何其郁郁,横溪之流向下盘屈。

「就中隐者巢许俦,落落云松百千尺」——其中隐者是巢许之俦,落落云松百千尺。

「有时清夜抱瑶琴,海门出月琉璃碧」——有时清夜怀抱瑶琴,海门出月琉璃般碧。

「颓然醉卧松石间,五色英华梦生笔」——颓然醉卧松石之间,五色英华梦中生笔。

「金鸡三号海色动,眼开一丈扶桑日」——金鸡三号海色变动,眼开一丈扶桑之日。

「恍惚骑鲸天上归,锦袍玉铗光相射」——恍惚骑鲸从天上归来,锦袍玉铗光芒相射。

「大漠黄尘烟雾昏,潼关白骨丘山积」——大漠黄尘烟雾昏暗,潼关白骨丘山堆积。

「临岐已见泣杨朱,叩角还闻歌宁戚」——临岐已见杨朱哭泣,叩角又闻宁戚高歌。

「何如隐者笑傲横溪湄,长枕溪泉漱溪石」——何如隐者笑傲横溪之湄,长枕溪泉漱洗溪石。

艺术手法
全诗以隐者为内容,由隐到梦到世再到隐。清夜抱琴与海门出月,写出了隐逸的清雅。醉卧松石与梦生五色,写出了隐者的才华。骑鲸天上归,写出了梦中仙游。大漠黄尘与潼关白骨,写出了世间的惨烈。杨朱泣与宁戚歌,写出了仕途的歧路。末以何如隐者笑傲,写出了归隐的选择。

总体评价
此诗写隐者,由隐逸之清雅到世乱之惨烈再到归隐之抉择。潼关白骨的惨烈与笑傲横溪的超然对比鲜明,写出了隐逸的理性选择。

相关诗词