浩浩歌

明 · 周是修

译文

君莫欺,贫贱儿,陋巷陈平终帝师。

你不要轻视贫寒之人,穷巷中的陈平最终成为帝王之师。

君莫誇,富豪子,铜山邓通终饿死。

你不要夸耀富贵人家,拥有铜山的邓通最终饿死街头。

世间万事如转烛,明日升沈安可卜。

世间万事如同风中转烛,明日的升降沉浮怎能预料。

请君听我浩浩歌,古往今来情奈何。

请听我这首浩浩之歌,古往今来的情事无可奈何。

春花片时忽如霰,旱雨一夕翻成河。

春花片刻之间忽然如冰霰凋零,旱地之雨一夜之间翻成洪河。

枯荣否泰更相代,天运循环理无怪。

枯荣否泰更相交替,天运循环之理不足为怪。

君看梓泽与梁园,空馀野草荒烟在。

你看金谷梓泽与汉代梁园,空余野草荒烟尚在。

荒烟野草昔寥寥,还见楼台凌碧霄。

荒烟野草昔日何曾稀少,还曾见楼台高耸直凌碧霄。

眼前兴废尽如此,且饮美酒令愁消。

眼前兴废更替都是如此,且饮美酒让愁绪消散。

赏析

题解
此诗为明代周是修所作《浩浩歌》,写浩浩之歌以叹世事无常。诗先写君莫欺贫贱儿陋巷陈平终帝师君莫誇富豪子铜山邓通终饿死——写贫贱与富豪之变。次写世间万事如转烛明日升沈安可卜请君听我浩浩歌古往今来情奈何——写世事无常。再写春花片时忽如霰旱雨一夕翻成河枯荣否泰更相代天运循环理无怪——写枯荣更代。末写君看梓泽与梁园空馀野草荒烟在荒烟野草昔寥寥还见楼台凌碧霄眼前兴废尽如此且饮美酒令愁消——写兴废无常与饮酒消愁。全诗以浩浩歌叹世事无常,格调豪放而深沉。

逐句解读
「君莫欺,贫贱儿,陋巷陈平终帝师。」你不要欺负贫贱之人,陋巷中的陈平终成帝师——写贫贱可期。

「君莫誇,富豪子,铜山邓通终饿死。」你不要夸耀富豪之子,铜山邓通最终饿死——写富豪无常。

「世间万事如转烛,明日升沈安可卜。」世间万事如转烛,明日升降怎能占卜——写世事无常。

「请君听我浩浩歌,古往今来情奈何。」请听我浩浩之歌,古往今来之情无可奈何——写浩浩之歌。

「春花片时忽如霰,旱雨一夕翻成河。」春花片刻忽然如霰,旱雨一夜翻成河——写花雨之变。

「枯荣否泰更相代,天运循环理无怪。」枯荣否泰更相替代,天运循环之理不足为怪——写枯荣更代。

「君看梓泽与梁园,空馀野草荒烟在。」你看梓泽与梁园,空余野草荒烟尚在——写兴废之叹。

「荒烟野草昔寥寥,还见楼台凌碧霄。」荒烟野草昔日稀少,还看见楼台高凌碧霄——写昔日之盛。

「眼前兴废尽如此,且饮美酒令愁消。」眼前兴废都是如此,且饮美酒使愁消——写饮酒消愁。

艺术手法
全诗以世事无常为核心。君莫欺贫贱儿陋巷陈平终帝师君莫誇富豪子铜山邓通终饿死以陈平帝师邓通饿死写贫贱与富豪之变,君看梓泽与梁园空馀野草荒烟在以梓泽梁园野草荒烟写兴废之叹,眼前兴废尽如此且饮美酒令愁消以兴废如此饮美酒消愁写饮酒消愁。

总体评价
此诗以浩浩歌叹世事无常,君莫欺贫贱儿陋巷陈平终帝师君莫誇富豪子铜山邓通终饿死是全诗最警之句——以陈平帝师邓通饿死写贫贱与富豪之变。眼前兴废尽如此且饮美酒令愁消以兴废饮美酒写旷达,周是修以浩浩歌叹世事,格调豪放而深沉。

相关诗词