过友人墓

明 · 周是修

译文

天地育群物,衰荣迭新故。

天地孕育万物,衰败与繁荣交替更迭,新的取代旧的。

苟非金石资,畴能保晨暮。

若不是金石般的资质,谁能保全朝暮之间的生命?

水逝不复西,叶凋长辞树。

流水东逝不再西回,落叶凋零永远告别了树枝。

昨日眼中人,今朝陇头墓。

昨日还在眼前的人,今朝已成了陇头的坟墓。

永寐长夜台,无时见明曙。

永远沉睡在长夜般的墓台之中,再也无法见到明亮的曙光。

感此心悲伤,彷徨以怀顾。

感触于此心中悲伤,彷徨四顾满怀眷念。

彭殇均朽化,何术可独固。

长寿与短命终归都要腐朽消亡,有什么法术能使自己永固不朽?

吾将营姹女,九转童颜驻。

我将修炼丹道,以九转金丹留住童颜不老。

鼎湖有飞龙,乘之上升去。

鼎湖有飞龙升天,我愿乘龙飞升而去。

愿从轩辕游,复与王乔遇。

愿追随黄帝轩辕同游,再与仙人王乔相遇。

呼吸元和精,服饵玄牝素。

呼吸天地元和的精气,服食玄牝自然的精华。

万期为须臾,八荒等庭户。

万年的时光如同须臾之间,八荒的广阔如同自家庭院。

俯视闾门间,茫茫日尘雾。

俯看人间闾巷之间,只见一片茫茫的尘雾弥漫。

赏析

题解
此诗为过友人墓,以衰荣新故写生死无常,以水逝叶凋写物化之速,以乘龙上升写求仙之愿。

逐句解读
「天地育群物,衰荣迭新故」——天地育群物,衰荣迭新故。

「苟非金石资,畴能保晨暮」——苟非金石资,畴能保晨暮。

「水逝不复西,叶凋长辞树」——水逝不复西,叶凋长辞树。

「昨日眼中人,今朝陇头墓」——昨日眼中人,今朝陇头墓。

「永寐长夜台,无时见明曙」——永寐长夜台,无时见明曙。

「感此心悲伤,彷徨以怀顾」——感此心悲伤,彷徨以怀顾。

「彭殇均朽化,何术可独固」——彭殇均朽化,何术可独固。

「吾将营姹女,九转童颜驻」——吾将营姹女,九转童颜驻。

「鼎湖有飞龙,乘之上升去」——鼎湖有飞龙,乘之上升去。

「愿从轩辕游,复与王乔遇」——愿从轩辕游,复与王乔遇。

「呼吸元和精,服饵玄牝素」——呼吸元和精,服饵玄牝素。

「万期为须臾,八荒等庭户」——万期为须臾,八荒等庭户。

「俯视闾门间,茫茫日尘雾」——俯视闾门间,茫茫日尘雾。

艺术手法
「昨日眼中人今朝陇头墓」以眼中人陇头墓写生死之速。

「万期为须臾八荒等庭户」以万期须臾写仙家之永。

总体评价
此诗过友人墓,「昨日眼中人今朝陇头墓」为佳句,悲怆深切。

相关诗词