短歌行寄宗玄萧文学

明 · 周是修

译文

忆昔北寻马子洞,二月风雨三冬寒。

回忆往昔北上寻访马子洞,二月里风雨交加如三冬般寒冷。

乘舟济川浪汹汹,驱车遵陆泥盘盘。

乘船渡河浪涛汹涌,驱车走陆路泥泞盘旋。

挹君豪名振河悬,走过山阴识君面。

久仰您的豪名如河水高悬,走过山阴才识得您的面容。

燕颔虬髯熊豹姿,当时令我喜欲旋。

燕颔虬髯熊豹般的英姿,当时令我喜不自胜。

吁嗟交道无早晚,谊合斯须倾肺胆。

叹嗟交友之道不论早晚,情谊相合须臾之间便倾心吐胆。

翟公何署死生情,阮籍徒为青白眼。

翟公门前的题字道尽世态炎凉,阮籍徒然以青白眼待人。

金樽有酒池有鱼,鱼肥可脍酒可?。

金樽中有美酒池中有鲜鱼,鱼肥可做脍酒可畅饮。

张灯促宴谐终夜,红炉照室光相射。

张灯设宴通宵欢洽,红炉照耀室内光芒交射。

中有万斛江南春,绮裘瑶席香薰人。

其中盛有万斛江南春酒,绮裘瑶席香气薰人。

风流文采稀今古,下笔雄词跃蛟虎。

风流文采古今稀少,下笔写出雄壮词句如蛟龙猛虎跃动。

千金难买一朝閒,况是贤材两宾主。

千金难买一朝闲适,何况是贤才作为宾主相对。

石林月黑子规啼,我已醉眠无所知。

月黑之夜石林中子规啼叫,我已经醉倒睡去一无所知。

梦觉鸡鸣满庭树,起望乡国生离思。

梦醒时鸡鸣声响满庭院树木,起身远望故乡生出离愁别绪。

别来忽忽岁月改,歌楼舞榭移光彩。

别后时光匆匆岁月更替,歌楼舞榭光彩已移。

夕阳芳草落花时,独立平原闷如海。

夕阳芳草落花时节,独自站在平原上愁闷如海。

闷如海,长思君,何时重与细论文。

愁闷如海,长久思念您,何时才能重新与您细论文。

古来聚散有如此,还望肯山歌白云。

自古以来聚散便是如此,还望能在肯山上歌咏白云。

赏析

题解

此诗为寄赠之作,以短歌行体寄宗玄萧文学。诗中追忆与萧君相识相交的经过,从初识的豪情到深交的欢畅,再到别后的思念,情感真挚浓烈,表达了渴望重逢的深切愿望。

逐句解读

「忆昔北寻马子洞,二月风雨三冬寒。」回忆往昔北上寻访马子洞,二月里风雨交加如三冬般寒冷。以回忆开篇,交代初识的艰苦环境。

「乘舟济川浪汹汹,驱车遵陆泥盘盘。」乘船渡河浪涛汹涌,驱车走陆路泥泞盘旋。写旅途的艰险。

「挹君豪名振河悬,走过山阴识君面。」久仰您的豪名如河水高悬,走过山阴才识得您的面容。写对萧君的仰慕与初见。

「燕颔虬髯熊豹姿,当时令我喜欲旋。」燕颔虬髯熊豹般的英姿,当时令我喜不自胜。写萧君的英武外貌与诗人的欣喜。

「吁嗟交道无早晚,谊合斯须倾肺胆。」叹嗟交友之道不论早晚,情谊相合须臾之间便倾心吐胆。写交友之道的真挚。

「翟公何署死生情,阮籍徒为青白眼。」翟公门前的题字道尽世态炎凉,阮籍徒然以青白眼待人。以两位古人的典故感慨世俗交情的冷暖无常。

「金樽有酒池有鱼,鱼肥可脍酒可?。」金樽中有美酒池中有鲜鱼,鱼肥可做脍酒可畅饮。写相聚时的宴饮之乐。

「张灯促宴谐终夜,红炉照室光相射。」张灯设宴通宵欢洽,红炉照耀室内光芒交射。写夜宴的欢畅热闹。

「中有万斛江南春,绮裘瑶席香薰人。」其中盛有万斛江南春酒,绮裘瑶席香气薰人。写宴席的奢华与美酒的醇香。

「风流文采稀今古,下笔雄词跃蛟虎。」风流文采古今稀少,下笔写出雄壮词句如蛟龙猛虎跃动。赞美萧君的文才。

「千金难买一朝閒,况是贤材两宾主。」千金难买一朝闲适,何况是贤才作为宾主相对。写相聚时光的珍贵。

「石林月黑子规啼,我已醉眠无所知。」月黑之夜石林中子规啼叫,我已经醉倒睡去一无所知。写宴饮至醉的场景。

「梦觉鸡鸣满庭树,起望乡国生离思。」梦醒时鸡鸣声响满庭院树木,起身远望故乡生出离愁别绪。由欢聚转入离别。

「别来忽忽岁月改,歌楼舞榭移光彩。」别后时光匆匆岁月更替,歌楼舞榭光彩已移。写别后人世的变迁。

「夕阳芳草落花时,独立平原闷如海。」夕阳芳草落花时节,独自站在平原上愁闷如海。写别后的孤独与愁闷。

「闷如海,长思君,何时重与细论文。」愁闷如海,长久思念您,何时才能重新与您细论文。直接表达渴望重逢的心声。

「古来聚散有如此,还望肯山歌白云。」自古以来聚散便是如此,还望能在肯山上歌咏白云。以旷达之语收束,表达对重逢的期盼。

艺术手法

全诗以时间为线索,从忆昔→初识→深交→醉别→别后思念→期盼重逢,脉络清晰。

「燕颔虬髯熊豹姿」以动物意象写人,形象生动,与一般文人的儒雅形象形成反差,突出萧君的豪迈气质。

「红炉照室光相射」以光影交错写夜宴的热烈氛围,极具画面感。

「闷如海,长思君」以短句突转,节奏急促,情感喷薄而出,增强了感染力。

总体评价

此诗情感浓烈真挚,从追忆初识的欣喜到别后思念的愁闷,情感起伏跌宕。诗人将豪放的交友之气与细腻的离别之情融合在一起,既不失男儿的豪迈,又流露文人的深情。全诗节奏多变,语言奔放,格调雄健而情韵绵长。

相关诗词