春日子浚置酒登盘门城楼纵眺

明 · 周诗

译文

出游蹑城皞,

出门游玩时登上了城墙高处那白色的城垛之上,

聊使殷忧廓。

姑且借此让心中那深切的忧愁烦恼得以廓清消散。

迥瞰楼阙重,

从高处极目远眺只见城中楼阁宫殿层层叠叠,

周览河山错。

环顾四望那河流山川纵横交错的一片壮丽景象。

候禽音尚微,

随节气而来的候鸟叫声此时还很微弱低沉,

初林荫犹薄。

刚萌发新芽的树林投下的树荫还是稀稀疏疏的很浅薄。

密烟生近堤,

浓密的烟雾从近处的堤岸边缓缓地升起弥漫开来,

倾曦澹远落。

西斜的太阳将淡淡的光辉洒落在遥远的天际。

潜盘狎胜引,

暗自盘桓流连想要与这些美好的景致更加亲近,

且复娱斟酌。

姑且再次享受这饮酒斟酌的欢乐时光。

快意当遗形,

痛快淋漓的意境中应当忘却了自己形体的存在,

所在即丘壑。

无论身处何地心中都如同置身于山水丘壑之间那般自在。

赏析

题解

此诗题为"春日子浚置酒登盘门城楼纵眺",是明代诗人周诗的一首五言古诗。此诗为诗人在春日应友人之邀,登上苏州盘门城楼饮酒远眺时所作。

"子浚"为友人之字,"盘门"为苏州古城门之一。全诗以登楼远眺的所见所感为线索,描绘了春日登高所见的城楼、河山、禽鸟、林木、烟霭、夕阳等景象,表达了诗人忘忧遣怀、快意当前的旷达情怀。

逐句解读

「出游蹑城皞」出门游玩登上了城墙的高处,"蹑"即登踩,"城皞"即城墙上的白色高处。

「聊使殷忧廓」姑且让深切的忧愁得以廓清消散,"殷忧"即深忧。"廓"即开阔消散。

「迥瞰楼阙重」从高处远瞰那层层叠叠的楼阁宫殿,"迥瞰"即从高处往下看。

「周览河山错」环顾四周看到河山交错纵横的壮丽景象。

「候禽音尚微」应时节而鸣的禽鸟叫声还很微弱,"候禽"即随节气而迁徙的鸟类。

「初林荫犹薄」刚发芽的树林所投下的树荫还很稀薄,写早春时节林木尚未茂盛。

「密烟生近堤」浓密的烟雾从近处的堤岸边升起。

「倾曦澹远落」倾斜的夕阳淡淡地落在远方,"倾曦"即西斜的太阳。

「潜盘狎胜引」暗自盘桓流连与美好的景致亲近,"狎"即亲近。

"胜引"即美好的引导,指美景。

「且复娱斟酌」姑且再次享受饮酒斟酌的乐趣。

「快意当遗形」痛快的意境应当忘却自己的形体,"遗形"即忘形,化用《庄子》"坐忘"之意。

「所在即丘壑」无论身在何处都如同身处山水丘壑之中,写心境的超然自在。

艺术手法

全诗运用了登高望远、借景抒情的经典手法。诗人以登城楼为线索,从高处俯瞰的视角描绘了城楼、河山、禽鸟、林木、烟霭、夕阳等多重景象,构建了一个立体而开阔的审美空间。远近交替是此诗的突出特色:"迥瞰楼阙重,周览河山错"为远景,写城楼河山的壮阔;

"候禽音尚微,初林荫犹薄"为近景,写禽鸟林木的细微;

"密烟生近堤,倾曦澹远落"则远近结合,近处堤岸的烟雾与远方西落的夕阳交相辉映。以动写静:"密烟生近堤"中"生"字写出烟雾的动态变化,为静态的远景增添了生机。色彩对比鲜明:白色的城墙(城皞)、浓密的烟雾(密烟)、淡淡的夕阳(澹远落),色彩丰富而和谐。哲理升华:末联"快意当遗形,所在即丘壑"将前文的景物描写升华为人生哲理的感悟,化用《庄子》"坐忘"之意,表达了超然物外、随遇而安的旷达境界,体现了明代文人深受庄学影响的审美取向。

总体评价

这是一首境界开阔、格调旷达的登高抒怀之作。诗人周诗以春日登盘门城楼为题材,将登高远眺的壮阔景象与饮酒遣怀的旷达情怀融为一体,既有"迥瞰楼阙重,周览河山错"的壮美之景,又有"快意当遗形,所在即丘壑"的超然之趣。全诗笔调轻松自然,不事雕琢,却又意蕴深厚。

"候禽音尚微,初林荫犹薄"一联尤为精妙,以细微的观察写出了早春时节的特有韵味。末联以哲理作结,将个人的游兴升华为对人生的感悟,境界高远,回味悠长。此诗充分体现了诗人善于捕捉自然之美和抒发旷达情怀的诗歌才能。

相关诗词