白溪篇为吴子赋

明 · 周诗

译文

采秀深溪沚,

在那深幽溪流中的小沙洲上采摘着美丽的花草,

高人思不穷。

高尚脱俗之人面对此景心中的思绪无穷无尽。

仙岩回合里,

宛如仙境般的山岩就坐落在这四面环合的山谷之中,

灵壑杳茫中。

那灵异幽深的水壑则隐藏在渺茫深远的地方。

震泽余霞接,

太湖水面上那绚丽的晚霞一直延伸到与天际相接的地方,

淞陵曲墅通。

淞陵那曲折幽静的别墅庄园与之彼此相通相连。

夕沙流素月,

傍晚的沙滩上皎洁如素的月光如同流水般倾泻铺展,

秋水逗宾鸿。

秋天的水面挽留住了那从北方南来越冬的鸿雁。

花色弥霜镜,

缤纷的花色弥漫映照在那如同霜色铜镜般清冷的水面上,

渔歌递远空。

悠扬的渔歌声此起彼伏地传递到远方的天空中去。

一舟沿泛处,

一叶小舟沿着溪水缓缓漂流泛舟所经过的地方,

萧洒更谁同。

这般洒脱自在的情怀除此之外还有谁能够与我共享呢。

赏析

题解

此诗题为"白溪篇为吴子赋",是明代诗人周诗的一首五言排律。此诗为诗人赠友吴子之作,以白溪的山水风光为描写对象,赞美了白溪一带清幽绝俗的自然之美。

"白溪"为地名,"吴子"为诗人友人。全诗以溪流、仙岩、震泽、秋水等意象构建了一个远离尘嚣的山水世界,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。

逐句解读

「采秀深溪沚」在深幽溪流的沙洲上采摘花草,"采秀"即采集花草。"沚"即水中的小沙洲。

「高人思不穷」高尚之人的思绪无穷无尽,"高人"指隐逸高洁之士。

「仙岩回合里」仙岩在四面环合的山谷之中,"回合"即环绕回抱。

「灵壑杳茫中」灵异的沟壑深处在渺茫幽远之中,"杳茫"即渺茫深远。

「震泽余霞接」震泽(太湖)的晚霞与天际相接,"震泽"为太湖古称。

「淞陵曲墅通」淞陵的曲折别墅与之相通,"淞陵"为地名。

「夕沙流素月」傍晚的沙滩上流淌着皎洁的月光,以"流"字写月光洒在沙上的动态。

「秋水逗宾鸿」秋天的水面上留住了南飞的宾鸿,"逗"即停留挽留。

"宾鸿"即鸿雁,因其如宾客而来故称。

「花色弥霜镜」花色弥漫在如霜镜般的水面上,"霜镜"喻水面清冷如镜。

「渔歌递远空」渔歌声此起彼伏地传向远方的天空,"递"即接连传递。

「一舟沿泛处」一叶小舟沿着溪水漂流泛舟的地方。

「萧洒更谁同」这样洒脱自在的情怀还有谁能够与我共享呢。

艺术手法

全诗运用了山水寄情的手法。诗人以白溪的溪流、仙岩、灵壑、震泽、秋水等自然景观为载体,将自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求寄寓其中,做到了景中有情、情中有景。意象组合精妙:深溪、沙洲、仙岩、灵壑、震泽、淞陵、夕沙、素月、秋水、宾鸿、花色、霜镜、渔歌、远空、孤舟——众多意象从不同角度构建了一个清幽绝俗的山水世界。动静结合:"夕沙流素月"以月光的流动写静景,"秋水逗宾鸿"以鸿雁的停留写动态,一动一静,相得益彰。色彩调配和谐:素月的皎白、霜镜的清冷、花色的绚烂、余霞的绚丽,色彩丰富而层次分明。虚实相生:从"采秀深溪沚"的实景到"高人思不穷"的虚境,从"仙岩回合里"的眼前之景到"灵壑杳茫中"的想象之境,虚实交错,拓展了诗歌的审美空间。以问作结:末句"萧洒更谁同"以反问收束全篇,既表达了对知音的渴望,也暗示了超凡脱俗的孤独,含蓄深远。

总体评价

这是一首格调清幽、意境高远的山水赠答诗。诗人周诗以白溪山水为题,用排律的形式将溪流之美、山岩之奇、湖泊之阔、秋水之清、渔歌之趣融为一体,构建了一个远离尘嚣的山水境界。全诗对仗工整,意象丰富,既有"夕沙流素月,秋水逗宾鸿"的细腻之美,又有"震泽余霞接,淞陵曲墅通"的开阔之景,刚柔相济,远近结合。末句"萧洒更谁同"以反问收束全篇,将山水之乐升华为对知音的渴望和对隐逸生活的向往,情余言外,耐人寻味。此诗充分体现了诗人对山水之美的敏锐感受和高超的艺术表现力。

相关诗词