咏吴桓王墓

明 · 周南老

译文

城南桓王墓,高冢何穹崇。

苏州城南有吴桓王孙坚的陵墓,高大的坟冢多么高耸崇高。

昔为盗所发,冢开宝气空。

从前此墓曾被盗墓贼所发掘,坟冢挖开后随葬宝物的气息已经空空如也。

孱然一髫孺,挥棰定江东。

想当年孙坚以一个孱弱的孩童起家,挥动马棰便平定了江东。

辟地余千里,义勇日已雄。

开辟的土地超过千里,义勇之名日益雄壮。

万岁期永藏,谁能锢幽宫。

本以为可以万岁永藏于地下,又有谁能将这幽暗的墓宫永远封锢呢。

英雄昔所在,燕麦摇春风。

昔日英雄所在之地,如今只有燕麦在春风中摇曳。

赏析

题解

此为周南老咏吴桓王墓之作。

"吴桓王"即三国时东吴孙坚,谥号武烈皇帝,其墓在今苏州城南。诗人凭吊古迹,先写桓王墓昔被盗发的惨状,继而追思孙坚以少年英雄起兵、平定江东的丰功伟业,最后以墓前燕麦摇风的萧瑟景象作结,寄寓兴亡之感。全诗以古体笔法写怀古之情,气象苍凉,议论精当。

逐句解读

「城南桓王墓,高冢何穹崇」——苏州城南有吴桓王孙坚之墓,高大的坟冢多么高耸崇高。点明所咏对象。

「昔为盗所发,冢开宝气空」——从前此墓曾被盗墓者所发掘,坟冢挖开后随葬的宝物之气已经空空如也。写墓被盗之惨状。

「孱然一髫孺,挥棰定江东」——想当年孙坚以一个孱弱的孩童起家,挥动马棰便平定了江东。髫孺指童年,孙坚少年时即有勇名。

「辟地余千里,义勇日已雄」——开辟的土地超过千里,义勇之名日益雄壮。写孙坚之功业。

「万岁期永藏,谁能锢幽宫」——本以为可以万岁永藏于地下,谁能将这幽暗的墓宫永远封锢呢。感叹墓终被盗。

「英雄昔所在,燕麦摇春风」——昔日英雄所在之地,如今只有燕麦在春风中摇曳。以萧瑟之景作结,寄兴亡之感。

艺术手法

全诗以古体叙事笔法写怀古之情,结构严谨。前四句写墓之现状,以"高冢何穹崇"与"冢开宝气空"形成今昔对比,突出盗发之惨。中间四句追思孙坚功业,"孱然一髫孺,挥棰定江东"以孱弱少年与挥棰平定江东的强烈对比,凸显孙坚之英雄气概;

"辟地余千里,义勇日已雄"以数字与时间写功业之盛。

"万岁期永藏,谁能锢幽宫"以反诘语气将议论推向深入,指出无论何等英雄终不免身后之劫。末二句"英雄昔所在,燕麦摇春风"以景结情,昔日英雄叱咤之地如今只剩野麦摇风,与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"有异曲同工之妙,苍凉之极。

总体评价

此诗为明人怀古诗中的佳作,以吴桓王墓为切入点,将历史的英雄气概与现实的萧瑟荒凉融为一体。

"孱然一髫孺,挥棰定江东"写英雄之气,"燕麦摇春风"写兴亡之叹,一壮一悲,相映成趣。全诗笔力苍劲,议论深沉,体现了明人怀古诗承唐宋而自具面目的特点。

相关诗词