斋居

明 · 周伦

译文

斋居长日爱幽偏,筠馆清虚更可怜。

斋戒独居的长日里喜爱幽静偏僻之处,竹馆清幽虚空更令人怜爱。

碧袅檀烟风细细,翠摇松影露涓涓。

碧色檀香青烟在微风中袅袅升起,翠绿松影摇曳间露水涓涓滴落。

雁书塞上何由达,龙驾云中定巳旋。

边塞上的雁书如何能够送达?云中龙驾想必已经回旋。

夜半漏声灯月里,玉珂天路佩珊然。

夜半时分漏声滴答,灯月交辉之中,仿佛天路上玉珂叮当佩声珊然。

赏析

题解
此诗为斋居。诗中写斋居,以七律写斋居之清幽。以斋居长日爱幽偏写斋居长日喜爱幽偏,以筠馆清虚更可怜写筠馆清虚更可爱,以碧袅檀烟风细细写碧绿袅袅檀烟风细细,以翠摇松影露涓涓写翠绿摇动松影露涓涓,以雁书塞上何由达写雁书塞上何由到达,以龙驾云中定巳旋写龙驾云中定已返回,以夜半漏声灯月里写夜半漏声在灯月之中,以玉珂天路佩珊然写玉珂天路佩声珊然。

逐句解读
「斋居长日爱幽偏,筠馆清虚更可怜」——斋居长日喜爱幽偏,筠馆清虚更可爱,写斋居之好。

「碧袅檀烟风细细,翠摇松影露涓涓」——碧绿袅袅檀烟风细细,翠绿摇动松影露涓涓,写斋中香与景。

「雁书塞上何由达,龙驾云中定巳旋」——雁书塞上何由到达,龙驾云中定已返回,写思念与期许。

「夜半漏声灯月里,玉珂天路佩珊然」——夜半漏声在灯月之中,玉珂天路佩声珊然,写夜深之寂。

艺术手法
全诗以七律写斋居。

「斋居长日爱幽偏」以长日写长日——幽偏写幽静偏僻——斋居之好。

「筠馆清虚更可怜」以筠馆写竹馆——清虚写清幽空灵——可怜写可爱——竹馆之美。

「碧袅檀烟风细细翠摇松影露涓涓」以碧袅写碧绿袅袅——檀烟写檀香烟雾——风细细写微风细柔——翠摇写翠绿摇动——松影写松树之影——露涓涓写露水涓涓——檀烟与松影——风与露——视听嗅觉交错。

「雁书塞上何由达」以雁书写书信——塞上写边塞——何由达写如何到达——思人而不得达。

「龙驾云中定巳旋」以龙驾写皇帝车驾——云中写在云中——定巳旋写定已返回——朝中消息。

「夜半漏声灯月里」以漏声写漏壶声——灯月里写在灯火与月光中——夜深独坐。

「玉珂天路佩珊然」以玉珂写马饰——天路写天路——佩珊然写佩饰珊然作响——想象天路之上玉佩之声——虚写之妙。全诗以斋居为经,以清幽为纬,空灵含蓄。

总体评价

相关诗词