泽州察院对雪

明 · 周伦

译文

人生如尘雪,飘飖天壤间。

人生如尘如雪,飘摇在天地之间。

随风逐上下,踪迹靡所缘。

随风向上下飘逐,踪迹没有可依凭的。

寄托有妍丑,所得皆自天。

寄托有美有丑,所得都来自天命。

琼霙舞苍旻,巧出神功全。

美雪在苍天中飞舞,精巧出自神功之全。

埃氛倏净尽,六合精空悬。

尘埃忽然净尽,天地间精纯空明高悬。

团盖五松树,矫立霜台前。

团团如盖的五棵松树,矫健地立在霜台前。

积翠凝素华,寒色相鲜妍。

积翠凝着素白的花,寒色相互辉映鲜明。

岂徒肃霜威,亦以占有年。

岂只是霜威肃杀,也以此占卜丰年。

升廪市尊酒,小饮瞻松巅。

打开粮仓买酒,小饮时眺望松树之巅。

松巅数斗雪,一盏诗一篇。

松巅上有数斗之雪,一盏酒一篇诗。

堂阶下鸟雀,独坐心泠然。

堂阶下鸟雀觅食,独坐时心清泠超然。

赏析

题解
此诗以泽州察院对雪为题,写雪中对人生的感悟。从人生如尘雪的比喻写起,经雪净天地的景象、松巅积雪的诗兴,到独坐心泠然的超脱,写雪中悟道的境界。

逐句解读
「人生如尘雪,飘飖天壤间」人生如尘如雪,飘摇在天地之间,写人生之喻。

「随风逐上下,踪迹靡所缘」随风向上下飘逐,踪迹没有可依凭的,写飘泊不定。

「寄托有妍丑,所得皆自天」寄托有美有丑,所得都来自天命,写天命之别。

「琼霙舞苍旻,巧出神功全」美雪在苍天中飞舞,精巧出自神功之全,写雪之美。

「埃氛倏净尽,六合精空悬」尘埃忽然净尽,天地间精纯空明高悬,写雪之净。

「团盖五松树,矫立霜台前」团团如盖的五棵松树,矫健地立在霜台前,写松之姿。

「积翠凝素华,寒色相鲜妍」积翠凝着素白的花,寒色相互辉映鲜明,写松雪之美。

「岂徒肃霜威,亦以占有年」岂只是霜威肃杀,也以此占卜丰年,写瑞雪兆丰年。

「升廪市尊酒,小饮瞻松巅」打开粮仓买酒,小饮时眺望松树之巅,写饮酒赏雪。

「松巅数斗雪,一盏诗一篇」松巅上有数斗之雪,一盏酒一篇诗,写诗酒之兴。

「堂阶下鸟雀,独坐心泠然」堂阶下鸟雀觅食,独坐时心清泠超然,以悟道作结。

艺术手法
"人生如尘雪"以雪喻人,开篇即定下全诗基调。

"埃氛倏净尽,六合精空悬"写雪的净化之力,意境空明。

"松巅数斗雪,一盏诗一篇"以雪斗与酒盏对举,诗兴自然流出。

总体评价
此诗以雪悟道,从人生飘泊到雪净天地,格调清远而含哲理。

相关诗词