宴鸡鸣寺

明 · 周伦

译文

殿阁山形转,凭虚俯石栏。

殿阁随山势蜿蜒转折,凭倚高处俯瞰石栏杆。

閒悰偶登眺,胜界得疏宽。

闲适的心情偶尔登高远眺,在这胜境中得到舒展宽慰。

峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒。

山峦如发髻青翠可以绾起,山峰如眉毛翠色欲要聚拢。

石圭端士拱,沙印细纹刊。

石圭如同端正的士人拱手而立,沙地上印刻着细密的纹理。

藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍。

藤蔓悬挂在苍翠的崖壁上,泉水飞泻流淌成碧绿的急流。

万甍分井闬,半塔渺云端。

万千屋脊分列在街巷之间,半座宝塔渺远地耸入云端。

岐虎苔斑润,林龙箨蜕寒。

石虎上的苔藓斑痕润泽,林中龙般的竹笋蜕壳带着寒意。

提壶会朋戚,白战再登坛。

提着酒壶聚会亲朋好友,在酒席上再度吟诗比试。

赏析

题解
此诗宴鸡鸣寺,为宴饮鸡鸣寺之作。全诗从殿阁山形写起,写凭虚俯栏与峦髻峰眉,再写石圭沙印与藤蔓泉飞,以提壶会朋与白战登坛收束写雅集之乐。

逐句解读
「殿阁山形转,凭虚俯石栏」——殿阁随山形而转,凭虚俯视石栏。

「閒悰偶登眺,胜界得疏宽」——闲情偶来登眺,胜界得到疏宽。

「峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒」——山峦如髻青色堪绾,山峰如眉翠色欲攒。

「石圭端士拱,沙印细纹刊」——石圭如端士拱立,沙印细纹刊刻。

「藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍」——藤蔓悬于苍壁,泉飞泻于碧湍。

「万甍分井闬,半塔渺云端」——万屋分列里巷,半塔渺在云端。

「岐虎苔斑润,林龙箨蜕寒」——岐虎苔斑湿润,林龙箨蜕寒凉。

「提壶会朋戚,白战再登坛」——提壶会聚亲朋,白战再次登坛。

艺术手法
一"峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒"以峦如髻与峰如眉写山之秀美,比喻精巧。二"藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍"以藤悬壁与泉泻湍写山寺之景,对仗清幽。三"万甍分井闬,半塔渺云端"以万甍与半塔写俯瞰之景,对仗高远。四"提壶会朋戚,白战再登坛"以提壶会朋与白战登坛写宴饮赋诗之乐,收束雅致。

总体评价
此诗宴鸡鸣寺,"峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒"写山最秀,"藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍"写景最清,"提壶会朋戚,白战再登坛"收束写趣最雅。

相关诗词