喜文远至因寄乡里诸公

明 · 周伦

译文

朝来明庶风,吹绿官除草。花飞锦作裀,波暖凫戏藻。衙散西堂尘,襟净于洒扫。

早晨吹来和暖的春风,吹绿了官署中的草。花飞如锦缎铺成垫褥,水波温暖凫鸭嬉戏水藻。衙门散了西堂的灰尘,衣襟洁净如同洒扫过一般。

取酌陶吾真,讵被春归恼。剥啄谁扣门,扰我静来抱。置酒掷道书,出迓衣裳倒。

取酒酌饮陶冶我的真性情,岂能被春归之事所烦恼。剥啄声是谁在敲门,打扰了我静中的怀抱。摆下酒扔掉道书,出门迎接连衣裳都穿反了。

云是故乡来,入道家山好。长畦麦欲黄,高架蚕将老。寄语宦游人,就社巳不早。

说是从故乡来的,说起家山一切都好。长畦中麦子即将变黄,高架上的蚕儿即将老熟。寄语在外宦游的人,归隐田园已经不算早了。

超忽玉峰巅,瓜期疏苍昊。岂无狗马私,鬓发倏巳缟。烦君报乡人,鲈肥共幽讨。

转瞬间已至玉峰之巅,归期却与苍天相距遥远。难道没有思乡养亲之念,鬓发倏然已雪白。烦请告诉乡人,鲈鱼肥美时一同归隐游赏。

赏析

题解
此诗喜文远至因寄乡里诸公,为喜文远到来并寄语乡里诸公之作。全诗从春风吹绿写起,写衙散襟净与置酒出迓,再写故乡麦黄蚕老与狗马私,以鲈肥共幽讨收束写归乡之望。

逐句解读
「朝来明庶风,吹绿官除草」——朝来明庶之风,吹绿官署之草。

「花飞锦作裀,波暖凫戏藻」——花飞如同锦作垫褥,波暖凫鸭嬉戏水藻。

「衙散西堂尘,襟净于洒扫」——衙散西堂之尘,衣襟洁净如洒扫。

「取酌陶吾真,讵被春归恼」——取酒酌饮陶冶我真性,岂被春归所恼。

「剥啄谁扣门,扰我静来抱」——剥啄谁在敲门,打扰我静来的怀抱。

「置酒掷道书,出迓衣裳倒」——置酒掷下道书,出门迎接衣裳都穿反了。

「云是故乡来,入道家山好」——说是从故乡来,入道家山美好。

「长畦麦欲黄,高架蚕将老」——长畦麦子将要变黄,高架蚕儿将要老熟。

「寄语宦游人,就社巳不早」——寄语宦游之人,归社已不早了。

「超忽玉峰巅,瓜期疏苍昊」——超忽玉峰之巅,瓜期疏远苍昊。

「岂无狗马私,鬓发倏巳缟」——岂无狗马之私,鬓发倏然已经雪白。

「烦君报乡人,鲈肥共幽讨」——烦请你报告乡人,鲈鱼肥美一同幽讨。

艺术手法
一"花飞锦作裀,波暖凫戏藻"以锦作裀与凫戏藻写春景之美,对仗鲜丽。二"置酒掷道书,出迓衣裳倒"以掷道书与衣裳倒写听闻故人来之惊喜,细节生动。三"长畦麦欲黄,高架蚕将老"以麦欲黄与蚕将老写乡间农事,对仗朴实。四"岂无狗马私,鬓发倏巳缟"以狗马私与鬓发缟写思乡与衰老,对比感叹。五"烦君报乡人,鲈肥共幽讨"以鲈肥幽讨用典收束写归乡之望,用典含蓄。

总体评价
此诗喜文远至因寄乡里诸公,"置酒掷道书,出迓衣裳倒"写得最真,"岂无狗马私,鬓发倏巳缟"写慨最深,"烦君报乡人,鲈肥共幽讨"收束写望最切。

相关诗词