题沈侍御山水之间书屋

明 · 周伦

译文

尘外青山绿水纡

尘世之外的青山绿水回环曲折

水山深处著吾庐

山水深处建造了我的庐舍

竹园久与尘嚣隔

竹园早已与尘世喧嚣隔绝

松菊真成吏隐居

松菊相伴真成了吏隐之所

接地风声浮潋滟

接地而来的风声在潋滟水光上浮动

倚天峰影照澄虚

倚天的山峰倒影映照在澄澈空明的水中

抛书不尽閒居兴

放下书卷也消不尽闲居的雅兴

海岳悠悠意有馀

面对悠悠山海,意趣无穷

赏析

题解
此诗为题沈侍御山水之间书屋。诗中写题沈侍御山水之间书屋,以七律写山水间书屋之雅。以尘外青山绿水纡写尘外青山绿水纡曲,以水山深处著吾庐写水山深处建我的庐舍,以竹园久与尘嚣隔写竹园久与尘嚣隔绝,以松菊真成吏隐居写松菊真成了吏隐之居,以接地风声浮潋滟写接地风声浮在潋滟水面,以倚天峰影照澄虚写倚天峰影照在澄虚之中,以抛书不尽閒居兴写抛开书本不尽闲居之兴,以海岳悠悠意有馀写海岳悠悠情意有馀。

逐句解读
「尘外青山绿水纡,水山深处著吾庐」——尘外青山绿水纡曲,水山深处建我的庐舍,写书屋之所在。

「竹园久与尘嚣隔,松菊真成吏隐居」——竹园久与尘嚣隔绝,松菊真成了吏隐之居,写书屋之清幽。

「接地风声浮潋滟,倚天峰影照澄虚」——接地风声浮在潋滟水面,倚天峰影照在澄虚之中,写山水之景。

「抛书不尽閒居兴,海岳悠悠意有馀」——抛开书本不尽闲居之兴,海岳悠悠情意有馀,写闲居之趣。

艺术手法
全诗以七律写山水之间书屋。

「尘外青山绿水纡」以尘外写尘世之外——青山绿水写山水——纡写纡曲——山水幽深。

「水山深处著吾庐」以深处写山水的深处——著吾庐写建造我的庐舍——陶渊明结庐之境。

「竹园久与尘嚣隔松菊真成吏隐居」以竹园松菊写竹子和松菊——尘嚣隔写与尘嚣隔绝——吏隐居写官吏的隐居——既为官又隐居——书屋主人沈侍御的身份。

「接地风声浮潋滟」以接地写连接地面——风声浮潋滟写风声浮在波光之上——声与光交融。

「倚天峰影照澄虚」以倚天写倚靠天空——峰影照澄虚写山峰倒影照在澄澈空明之中——影与虚相映。

「抛书不尽閒居兴海岳悠悠意有馀」以抛书写放下书——不尽兴写兴味无穷——海岳悠悠写大海高山悠远——意有馀写情意不尽。全诗以书屋为经,以山水之趣为纬,清雅超逸。

总体评价

相关诗词