十月朔时和侄遗应时菊二本

明 · 周伦

译文

冉冉秋英照酒卮

缓缓绽放的秋菊映照着酒杯

寂寥三径慰相思

在寂寥的庭院小径中慰藉相思之情

黄金殿远色仍近

虽远离黄金殿,菊花的金色仍如在眼前

绿野堂深香自随

绿野堂深处菊香自然相随

巳别登临来隔月

已经分别登临赏景隔了一个月

不知题品自何时

不知品题赞誉从何时开始

案头菊谱名无数

案头的菊谱中名目无数

犹是重阳第一枝

仍然是重阳节里最出众的那一枝

赏析

题解
此诗写十月朔时和侄遗赠应时菊二本,写秋菊的孤高与迟来的欣赏。从冉冉秋英写起,经黄金殿远、绿野堂深,到隔月登临、菊谱题品,末以重阳第一枝作结,写对秋菊的赏爱。

逐句解读
「冉冉秋英照酒卮,寂寥三径慰相思」冉冉的秋菊照映着酒杯,寂寥的三径慰藉了相思之情,写菊来之喜。

「黄金殿远色仍近,绿野堂深香自随」黄金殿虽远颜色仍然相近,绿野堂深处香气自然相随,写菊之色香。

「巳别登临来隔月,不知题品自何时」已经离别登临已隔一月,不知品题是从何时开始,写时过之慨。

「案头菊谱名无数,犹是重阳第一枝」案头菊谱上名字无数,这还是重阳节的第一枝,以首枝作结。

艺术手法
"黄金殿远色仍近"以宫殿之远与颜色之近对比,写菊色之明。

"绿野堂深香自随"以堂深与香随对比,写菊香之远。

"犹是重阳第一枝"以重阳首枝写菊之珍贵,虽迟来而仍是首品。

总体评价
此诗咏菊赠答,清雅含蓄,以迟来之菊写不尽之赏爱。

相关诗词