清源哭懋先叔

明 · 周伦

译文

清源今倏过,想像水云中。

清源如今倏忽经过,想象叔父的灵魂在水云之间。

绿岸悲秋草,黄埃起暮风。

绿岸上秋草令人悲伤,黄昏风起卷起黄尘。

经年慈阁迥,何处旅魂通。

经年慈阁遥远,何处能与旅魂相通。

沽酿樽罍在,烹鲜簋豆充。

买来的酒樽罍还在,烹调鲜鱼簋豆充实。

馂投沙渚白,灯照纸钱红。

祭余投入白色沙洲,灯火照着红色的纸钱。

老泪流还咽,凄其独倚篷。

老泪流下又咽回去,凄凉地独自倚着船篷。

赏析

题解
此诗为清源哭懋先叔。诗中写清源哭懋先叔,以五律写哭叔之悲。以清源今倏过写清源如今倏忽经过,以想像水云中写想象叔父在水云之中,以绿岸悲秋草写绿岸悲秋草,以黄埃起暮风写黄埃卷起暮风,以经年慈阁迥写经年慈阁遥远,以何处旅魂通写何处旅魂相通,以沽酿樽罍在写买来的酒樽罍还在,以烹鲜簋豆充写烹鲜簋豆充盈,以馂投沙渚白写祭余投入白色沙渚,以灯照纸钱红写灯光照着红色纸钱,以老泪流还咽写老泪流下又咽回,以凄其独倚篷写凄凉地独自倚着船篷。

逐句解读
「清源今倏过,想像水云中」——清源如今倏忽经过,想象叔父在水云之中,写经清源而思叔。

「绿岸悲秋草,黄埃起暮风」——绿岸悲秋草,黄埃卷起暮风,写秋景之悲。

「经年慈阁迥,何处旅魂通」——经年慈阁遥远,何处旅魂相通,写思念之远。

「沽酿樽罍在,烹鲜簋豆充」——买来的酒樽罍还在,烹鲜簋豆充盈,写祭品之备。

「馂投沙渚白,灯照纸钱红」——祭余投入白色沙渚,灯光照着红色纸钱,写祭奠之景。

「老泪流还咽,凄其独倚篷」——老泪流下又咽回,凄凉地独自倚着船篷,写哭祭之悲。

艺术手法
全诗以五律写哭叔。

「清源今倏过想像水云中」以清源写地名——倏过写倏忽经过——水云中写水云之间——叔父亡灵所在——虚实结合。

「绿岸悲秋草黄埃起暮风」以悲秋草写悲凉的秋草——黄埃起暮风写黄昏风起黄尘——景中含情。

「经年慈阁迥何处旅魂通」以慈阁写长辈之阁——迥写遥远——旅魂通写旅魂相通——生死隔绝。

「馂投沙渚白灯照纸钱红」以馂写祭余食物——投沙渚写投入沙洲——灯照纸钱写灯火照着纸钱——白与红对比——祭奠之景如在目前。

「老泪流还咽凄其独倚篷」以老泪写年老之泪——流还咽写流下又咽回——凄其写凄凉——独倚篷写独自倚着船篷——孤独至极。全诗以哭祭为经,以悲恸为纬,沉痛深切。

总体评价

相关诗词