清凉寺避暑次吴宁庵韵

明 · 周伦

译文

殿阁清凉接太空

殿阁清凉与高远的太空相接

薜萝深处隐花宫

薜荔和女萝深处隐藏着华美的宫殿

登临此日琴樽在

登临此日琴和酒杯还在身边

指点前朝感慨中

指点前朝遗迹,心中满是感慨

紫雾昼腾钟阜气

紫色的雾气白天升腾,这是钟山的气象

沧江时引建康风

沧江不时引来建康的古风

絺衣羽箑堪乘兴

穿着细葛衣摇着羽扇,正堪乘着兴致

未必东山羡谢公

未必需要羡慕谢安隐居东山

赏析

题解
此诗为清凉寺避暑次吴宁庵韵。诗中写清凉寺避暑次吴宁庵韵,以七律写清凉寺避暑。以殿阁清凉接太空写殿阁清凉连接太空,以薜萝深处隐花宫写薜萝深处隐藏花宫,以登临此日琴樽在写登临此日琴樽在,以指点前朝感慨中写指点前朝感慨之中,以紫雾昼腾钟阜气写紫雾白日腾起钟阜之气,以沧江时引建康风写沧江时时引来建康之风,以絺衣羽箑堪乘兴写细葛布衣羽扇堪以乘兴,以未必东山羡谢公写未必东山羡慕谢公。

逐句解读
「殿阁清凉接太空,薜萝深处隐花宫」——殿阁清凉连接太空,薜萝深处隐藏花宫,写清凉寺之清幽。

「登临此日琴樽在,指点前朝感慨中」——登临此日琴樽在,指点前朝感慨之中,写登临之感。

「紫雾昼腾钟阜气,沧江时引建康风」——紫雾白日腾起钟阜之气,沧江时时引来建康之风,写金陵气象。

「絺衣羽箑堪乘兴,未必东山羡谢公」——细葛布衣羽扇堪以乘兴,未必东山羡慕谢公,写避暑之适。

艺术手法
全诗以七律写清凉寺避暑。

「殿阁清凉接太空」以清凉写清凉——接太空写连接天空——地势高旷。

「薜萝深处隐花宫」以薜萝写薜荔女萝——隐花宫写隐藏佛寺——山深寺隐。

「登临此日琴樽在指点前朝感慨中」以琴樽在写琴酒尚在——前朝感慨写对前朝的感慨——古今对照。

「紫雾昼腾钟阜气沧江时引建康风」以钟阜写钟山——建康写南京——紫雾写紫色的雾气——沧江写长江——金陵帝都气象。

「未必东山羡谢公」用谢安东山之典——谢安隐居东山后出仕——未必羡写不必羡慕——此处避暑之乐胜过谢安东山。全诗以避暑为经,以怀古为纬,清旷超逸。

总体评价

相关诗词