韩尚书贯道惠诗寄谢

明 · 周伦

译文

归时疏草蹇驴驼,鞲脱长空一鸟过。

归去时疏朗的奏章由跛驴驮载,像脱去臂鞲的鹰隼,长空中一鸟飞过。

忠鲠巳收金匮史,襟期多付锦囊歌。

忠直之节已收入金匮史册,胸中抱负多寄托于锦囊中的诗篇。

身虽去阙时瞻象,书罢将人不换鹅。

身体虽已离开朝廷,时常仍遥望朝阙;写完书信差人送去,却不学王羲之换鹅。

抚卷夕阳翘首处,罗云千丈碧嵯峨。

夕阳下抚卷翘首远望之处,罗云千丈碧色山峦巍峨耸立。

赏析

题解
此诗韩尚书贯道惠诗寄谢,为答谢韩贯道尚书赠诗之作。全诗从归时疏草蹇驴写起,写忠鲠金匮与襟期锦囊,再以身去阙瞻与书罢不换鹅,以抚卷翘首与罗云嵯峨收束写思贤之诚。

逐句解读
「归时疏草蹇驴驼,鞲脱长空一鸟过」——归时疏草由蹇驴驮载,鹰鞲脱去长空一鸟飞过。

「忠鲠巳收金匮史,襟期多付锦囊歌」——忠鲠已收入金匮之史,襟期多付于锦囊之歌。

「身虽去阙时瞻象,书罢将人不换鹅」——身虽离阙时常瞻望仪象,书写完毕将人不换鹅。

「抚卷夕阳翘首处,罗云千丈碧嵯峨」——抚卷夕阳翘首之处,罗云千丈碧色嵯峨。

艺术手法
一"鞲脱长空一鸟过"以鹰脱鞲飞过写归去之自由,比喻生动。二"忠鲠巳收金匮史,襟期多付锦囊歌"以金匮史与锦囊歌写韩公之忠鲠与才情,用典贴切。三"书罢将人不换鹅"以不换鹅用典写重人轻书,用典反说含深。四"抚卷夕阳翘首处,罗云千丈碧嵯峨"以夕阳翘首与碧云嵯峨收束写思贤之远,意境壮阔。

总体评价
此诗韩尚书贯道惠诗寄谢,"忠鲠巳收金匮史,襟期多付锦囊歌"写人品最高,"抚卷夕阳翘首处,罗云千丈碧嵯峨"收束写思最远。

相关诗词