归承宗近竹亭

明 · 周伦

译文

数椽茆屋倚苍峰,万玉交加百事慵。

几间茅屋依傍着苍翠山峰,万竿翠竹交错百事慵懒。

影堕酒樽金锁锁,梢横书幌翠重重。

竹影落在酒樽上如金锁般细密,竹梢横在书帷上翠色层层。

杜门不许丹阳造,开径聊为蒋诩容。

闭门不许丹阳太守来访,开路只为蒋诩那样的隐士容身。

春雨若投青拄杖,碧潭深处起虬龙。

春雨若投在青色拄杖上,碧潭深处便有虬龙腾起。

赏析

题解
此诗题归承宗近竹亭,写竹亭的清幽与主人的隐逸之趣。从茅屋苍峰写起,经万玉交加、影堕酒樽、梢横书幌,到杜门谢客、开径留友,末以青杖碧潭收束,写竹中之趣。

逐句解读
「数椽茆屋倚苍峰,万玉交加百事慵」几间茅屋依傍着苍翠山峰,万竿翠竹交错百事慵懒,写竹亭之景。

「影堕酒樽金锁锁,梢横书幌翠重重」竹影落在酒樽上如金锁般细密,竹梢横在书帷上翠色层层,写竹影之美。

「杜门不许丹阳造,开径聊为蒋诩容」闭门不许丹阳太守来访,开路只为蒋诩那样的隐士容身,写隐逸之志。

「春雨若投青拄杖,碧潭深处起虬龙」春雨若投在青色拄杖上,碧潭深处便有虬龙腾起,写竹雨之奇。

艺术手法
"万玉交加"以玉喻竹,既写竹色又写品格。

"影堕酒樽金锁锁"以金锁喻竹影细密,意象精致。

"杜门不许丹阳造"用谢安杜门之典,写主人之清高。

"碧潭深处起虬龙"以虬龙写竹在雨中的气势,想象奇特。

总体评价
此诗写竹亭之趣,清雅脱俗,有王维辋川诗的韵味。

相关诗词