登报恩寺塔

明 · 周伦

译文

长干禅塔逼苍冥,偶共登临似玉京。

长干寺的禅塔高耸逼近苍穹,偶然一同登临仿佛置身玉京仙都。

竹叶酒杯光禄宴,杏花潭水曲江情。

竹叶青酒杯映照着光禄寺的盛宴,杏花潭水牵动着曲江的情怀。

上方象纬相摩荡,下劫楼台几废兴。

上方星象纬度相互摩荡,下方劫难中楼台几经废兴。

为问前朝僧细说,迢迢西望倚虚楹。

向前朝僧人询问细细讲述,迢迢西望倚靠在虚空的楹柱旁。

赏析

题解
此诗登报恩寺塔,为登报恩寺塔之作。全诗从禅塔逼苍冥写起,写登临似玉京与光禄宴曲江情,再写上方象纬与下劫楼台,以僧细说与西望倚楹收束写兴亡之感。

逐句解读
「长干禅塔逼苍冥,偶共登临似玉京」——长干禅塔逼近苍冥,偶然共同登临如同玉京。

「竹叶酒杯光禄宴,杏花潭水曲江情」——竹叶酒杯光禄之宴,杏花潭水曲江之情。

「上方象纬相摩荡,下劫楼台几废兴」——上方象纬相摩荡,下劫楼台几度废兴。

「为问前朝僧细说,迢迢西望倚虚楹」——为问前朝之事僧人细说,迢迢西望倚靠虚楹。

艺术手法
一"长干禅塔逼苍冥,偶共登临似玉京"以逼苍冥与似玉京写塔之高,比喻壮丽。二"竹叶酒杯光禄宴,杏花潭水曲江情"以光禄宴与曲江情用典写登塔宴饮之雅,用典精切。三"上方象纬相摩荡,下劫楼台几废兴"以象纬摩荡与楼台废兴写天地之大与世事无常,对仗警策。四"为问前朝僧细说,迢迢西望倚虚楹"以问僧细说与西望倚楹收束写怀古之思,意境悠远。

总体评价
此诗登报恩寺塔,"上方象纬相摩荡,下劫楼台几废兴"写慨最深,"迢迢西望倚虚楹"收束写思最远。

相关诗词