春前一日兖州道中逢喻守

明 · 周伦

译文

驱策自南来,路转充西麓。

策马从南方赶来,道路转向兖州西面的山麓。

东风吹我衣,生意随马足。

东风吹拂着我的衣裳,勃勃生机随着马蹄一路蔓延。

腊送柳眼青,春归草心绿。

腊月将尽,柳芽已泛青色,春天归来,草心也绿了。

故人远相迎,延我柏台宿。

老朋友远道前来迎接,邀请我在柏台留宿。

高论接泰岱,倾泻慰襟目。

高谈阔论可与泰山比肩,畅快倾诉宽慰了我的胸怀与眼界。

抚字陋浮侈,催科厌烦渎。

安抚百姓应鄙视浮华奢侈,催征赋税让人厌烦那些繁杂扰民之举。

借恂应不久,卧恐虚辙毂。

借留您治理此地应该不会太久,只怕卧病在床会白白浪费了车驾的奔走。

若抚平政碑,桥边重应续。

若去抚摸那座平政碑,桥边应当还有续篇可读。

赏析

题解
此诗写春前一日在兖州道中逢喻守,写旅途逢友的欣喜与对友人善政的期许。从驱策南下写起,经东风生意、故人远迎,到论政抚民、借恂卧辙,末以平政碑续作结,写对友人的勉励。

逐句解读
「驱策自南来,路转充西麓」驱车从南方来,路转到了兖州的西麓,写旅途。

「东风吹我衣,生意随马足」东风吹拂我的衣裳,春意随马蹄而生,写春意初来。

「腊送柳眼青,春归草心绿」残腊送来柳眼的青色,春归使草心泛绿,写春景。

「故人远相迎,延我柏台宿」故人远道来迎接,请我在柏台住宿,写故人之情。

「高论接泰岱,倾泻慰襟目」高论直追泰岱之高,倾泻而来慰藉襟怀与目光,写论谈之快。

「抚字陋浮侈,催科厌烦渎」抚育百姓摒弃浮华奢侈,催征赋税厌烦烦扰渎犯,写善政之论。

「借恂应不久,卧恐虚辙毂」借恂典出不久,卧辙恐怕空留车辙,写留恋之情。

「若抚平政碑,桥边重应续」如果能抚看平政碑,桥边应当继续立碑,以赞善政作结。

艺术手法
"东风吹我衣,生意随马足"以东风与马足写春意,"生意"双关自然与人生。

"腊送柳眼青,春归草心绿"以对仗写春色,青与绿相映。末句以"平政碑"写对友人善政的期许,含蓄有力。

总体评价
此诗旅途逢友,论政情深,格调清新而有规勉之意。

相关诗词