白云山房

明 · 周伦

译文

春山行看白云生

漫步春山之中,眼看白云悠悠升起

云白山青夜雨晴

白云洁白山色青翠,昨夜的阵雨已经放晴

半日閒乘苏子兴

偷得半日闲暇,乘着苏东坡般的雅兴

一空谈悟远公情

清谈一番,领悟了慧远大师的超然情怀

花宫雁塔隐还见

花宫和雁塔时隐时现

断岭敧崖补欲平

断裂的山岭和倾斜的崖壁,仿佛要被修补平整

深坐夕阳催去马

久久坐到夕阳西下,才催促归去的马匹启程

几时联榻听钟声

何时才能再次联榻共卧,聆听寺庙的钟声

赏析

题解
此诗题白云山房,写春日山行之趣与禅悟之境。从春山白云写起,经苏子之兴、远公之情,到花宫雁塔、断岭欹崖,末以联榻听钟作结,写山居禅趣与友情。

逐句解读
「春山行看白云生,云白山青夜雨晴」春山行走看白云生起,云白山青夜雨初晴,写山景之清。

「半日闲乘苏子兴,一空谈悟远公情」半日闲暇乘着苏子的雅兴,一场空谈悟出远公的禅情,写禅悟。

「花宫雁塔隐还见,断岭欹崖补欲平」花宫雁塔隐约又可见,断岭欹崖修补欲求平整,写山寺之景。

「深坐夕阳催去马,几时联榻听钟声」深坐中夕阳催促离去的马,何时能联榻共听钟声,以期待作结。

艺术手法
"云白山青夜雨晴"以色彩对比写山雨初晴之美。

"苏子兴"用苏轼游山之典,"远公情"用慧远莲社之典,儒释交融。

"断岭欹崖补欲平"写山水之造化如补,想象独特。

总体评价
此诗写山房禅趣,景致清幽而含禅意,末以听钟之期待写友情,格调清远。

相关诗词