柏井驿

明 · 周伦

译文

匹马行经柏井乡

单骑经过柏井乡

西来风壤异南方

西来的风土地貌与南方不同

辘轳轧轧溪为井

辘轳吱呀作响,以溪水为井

村舍层层土作房

村中房屋层层叠叠都是土筑的

晓起入山收椹实

清晨起身入山采摘桑葚果实

晚来临涧觅牛羊

傍晚来到涧边寻找牛羊

石扉荆栅无人扣

石门和荆棘栅栏无人敲扣

树里儿童出短墙

树林中有儿童从矮墙后探出身来

赏析

题解
此诗柏井驿。诗人写北方风土之异于南方:匹马行经柏井乡,西来风壤异南方。辘轳轧轧溪为井、村舍层层土作房,晓起入山收椹实、晚来临涧觅牛羊。末以石扉荆栅无人扣、树里儿童出短墙写出北方乡村之质朴。

逐句解读
「匹马行经柏井乡,西来风壤异南方」——匹马行经柏井乡,西来风壤异于南方。

「辘轳轧轧溪为井,村舍层层土作房」——辘轳轧轧溪水为井,村舍层层泥土作房。

「晓起入山收椹实,晚来临涧觅牛羊」——早起入山收桑椹之实,晚来临近涧水觅牛羊。

「石扉荆栅无人扣,树里儿童出短墙」——石扉荆栅无人扣门,树里儿童从短墙出来。

艺术手法
1. 南北对比:西来风壤异南方,全篇围绕南北之异展开。
2. 风俗白描:辘轳为井、土房、收椹实、觅牛羊,北方风土如画。
3. 以小见大:树里儿童出短墙——一个细节写出北方乡村之质朴宁静。

总体评价
此诗以七律写北方驿站之见闻,"辘轳轧轧溪为井,村舍层层土作房"最为传神——辘轳、溪井、土房,北方风土如在眼前。

相关诗词