按潞州拟奠李卫公祠不果步次叶文庄公韵

明 · 周伦

译文

廿载怀公计谒祠,潞城迢递未能之。

二十年来怀想李公计划拜谒祠堂,潞城路途遥远未能前往。

剩传召应当年事,空忆勋名在昔时。

只流传着召为宰相的当年之事,空自追忆昔日的赫赫勋名。

日影驶流冬欲半,山隈寒勒雪消迟。

日影飞逝冬天已过一半,山弯处寒气逼人积雪消融迟缓。

梧楸百里烟霞外,立马西风揽辔丝。

梧桐楸树百里开外烟霞之中,立马西风中握着缰绳遥望。

赏析

题解
此诗为按潞州拟奠李卫公祠不果步次叶文庄公韵。诗中写按潞州拟奠李卫公祠不果步次叶文庄公韵,以七律写拟祭李卫公祠未能成行。以廿载怀公计谒祠写二十年来怀想李公计划拜谒祠堂,以潞城迢递未能之写潞城遥远未能前往,以剩传召应当年事写只流传召应当年之事,以空忆勋名在昔时写空忆勋名在昔日,以日影驶流冬欲半写日影飞逝冬天已过一半,以山隈寒勒雪消迟写山弯寒气紧逼雪消融迟缓,以梧楸百里烟霞外写梧楸百里烟霞之外,以立马西风揽辔丝写立马西风中揽着辔丝。

逐句解读
「廿载怀公计怀公计谒祠,潞城迢递未能之」——二十年来怀想李公计划拜谒祠堂,潞城遥远未能前往,写久慕未能谒。

「剩传召应当年事,空忆勋名在昔时」——只流传召应当年之事,空忆勋名在昔日,写勋名犹在而人已远。

「日影驶流冬欲半,山隈寒勒雪消迟」——日影飞逝冬天已过一半,山弯寒气紧逼雪消融迟缓,写时令之景。

「梧楸百里烟霞外,立马西风揽辔丝」——梧楸百里烟霞之外,立马西风中揽着辔丝,写望祠不至。

艺术手法
全诗以七律写拟祭李卫公祠不果。

「廿载怀公计谒祠潞城迢递未能之」以廿载写二十年——迢递写遥远——久慕未得谒——遗憾之情。

「剩传召应当年事空忆勋名在昔时」以剩传写只流传——空忆写空自追忆——召相写李德裕召为相——勋名犹存而人不可见。

「日影驶流冬欲半山隈寒勒雪消迟」以驶流写飞逝——冬欲半写冬天将半——寒勒写寒气逼人——雪消迟写雪融缓慢——冬日萧瑟。

「梧楸百里烟霞外立马西风揽辔丝」以梧楸写梧桐楸树——烟霞外写在烟霞之外——立马写停马——揽辔丝写握着缰绳——遥望祠堂而不能至——西风中驻马凝望。全诗以谒祠不果为经,以怀古为纬,沉郁苍凉。

总体评价

相关诗词