月牙岩

明 · 周进隆

译文

翠微峭拔倚天表

翠绿的山峰陡峭拔立倚靠着天际

半轮月照桂江小

半轮月亮照着桂江显得渺小

岩头黄乌栖高枝

岩顶的黄鸟栖息在高高的枝头

一声啼破千山小

一声啼叫划破寂静千山都显得渺小

赏析

题解
此诗写桂林月牙岩之景。月牙岩在桂林伏波山,因形如月牙而得名,桂江从山下流过。诗人以雄奇的笔触写月牙岩的高峻与桂江的渺小,又以一声鸟啼打破千山寂静,将视觉的壮阔与听觉的锐利合为一体。

逐句解读
「翠微峭拔倚天表」——青翠的山峰陡峭挺拔,倚靠着天外。

「半轮月照桂江小」——半轮月光照着桂江,桂江显得渺小。

「岩头黄乌栖高枝」——岩顶上的黄乌栖息在高高的枝头。

「一声啼破千山小」——一声啼叫打破了千山的寂静,千山都显得渺小了。

艺术手法
全诗最妙处在两个"小"字。

"半轮月照桂江小"以"小"字写桂江在月牙岩映衬下的渺小,以江之小衬岩之大。

"一声啼破千山小"以另一"小"字写千山在鸟啼声中的渺小,以声之锐衬山之寂。两个"小"字位置对应,意义递进——前者是视觉的对比,后者是听觉的征服。

"啼破"二字极有力量,以一声之微破千山之大,以动破静,以声破寂,化不可能为可能。

"倚天表"三字写出月牙岩直插云天的气势,与"千山小"呼应,先大后更大,层层推高。

总体评价
此诗以两个"小"字为全篇之眼,前小桂江,后小千山,将月牙岩的雄峻与鸟啼的穿透力写得淋漓尽致。全篇二十八字,由静而动,由视觉而听觉,由山而江而鸟,层层铺垫,最后以"啼破千山小"一语收束全篇,声势俱胜,为写桂林山水的佳作。

相关诗词