咏落叶

明 · 周复俊

译文

朔风厉修坰,三浦气方肃。

北风猛烈地横扫远方的郊野,三条水浦之间秋气正肃杀凛冽。

叆叆山崩云,耿耿叶辞木。

浓密的乌云如山崩般压来,一片片落叶清晰地脱离了树木枝头。

鸑鸑下萍川,槭槭翻萝屋。

落叶纷纷飘落在长满浮萍的溪川上,又沙沙作响地翻飞过藤萝覆盖的屋檐。

飘飖任回环,零乱鲜羁束。

落叶随风飘摇回旋,零落纷乱地飞舞,几乎没有任何拘束。

莫以九秋凋,惋彼三春缛。

不要因为深秋时节的凋零,就去惋惜那阳春三月的繁花似锦。

萧条紫烟岑,超忽丹林麓。

紫色的烟岚笼罩着萧条冷清的山峰,红色的林麓在远处若隐若现。

于兹欲何言,岁暮偃修躅。

面对此情此景还有什么好说的呢,一年将尽,姑且停下我那漫长的脚步吧。

赏析

题解

此诗为明代周复俊所作,题为"咏落叶",是一首五言古体咏物诗。诗以朔风落叶为描写对象,从自然节候的变化入笔,细致刻画了秋末冬初落叶纷飞的景象,进而引发对时节更替、万物荣枯的感慨。全诗以咏物起兴,而以抒情作结,既展现了诗人敏锐的自然观察力,也寄托了岁暮之际的人生感悟。

逐句解读

「朔风厉修坰,三浦气方肃。」北风猛烈地扫过远方郊野,三条水浦之间秋气正肃杀。开篇以朔风、肃气渲染秋末冬初的凄寒氛围。

「叆叆山崩云,耿耿叶辞木。」厚密的浓云如山崩般压来,一片片叶子清晰地脱离树木。写天色阴沉与叶落之状的视觉感受。

「鸑鸑下萍川,槭槭翻萝屋。」落叶纷纷飘落在浮萍溪川之上,又沙沙作响翻飞过藤萝覆盖的屋檐。以拟声词"鸑鸑""槭槭"写落叶之声态。

「飘飖任回环,零乱鲜羁束。」落叶飘摇随风回旋,零落纷乱很少有拘束。写落叶随风飘转、无所依傍的状态。

「莫以九秋凋,惋彼三春缛。」不要因为深秋的凋零,就去惋惜那阳春三月的繁华。此句表达了荣枯有时的达观之思。

「萧条紫烟岑,超忽丹林麓。」紫色的烟岚笼罩着萧条的山峰,红色的林麓在远处若隐若现。写远景之萧瑟苍茫。

「于兹欲何言,岁暮偃修躅。」面对此景还有什么可说的呢,岁暮之际姑且停下漫长的脚步。以岁暮息心作结,余味深长。

艺术手法

一是叠词运用精妙。

"叆叆"写云之密厚,"耿耿"写叶落分明,"鸑鸑"写飘落之状,"槭槭"写翻飞之声,各极其态,增强了诗歌的形象感和音乐美。

二是动静结合。朔风、落叶是动态描写,山岑、林麓是静态描写,动静相衬,画面感强。

三是以景寓情。诗人并非单纯咏物,"莫以九秋凋,惋彼三春缛""于兹欲何言,岁暮偃修躅"等句将物象提升到人生哲理的层面,表达了对荣枯代谢的达观态度。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的叠词,生动描绘了秋末冬初落叶纷飞的自然景象,在咏物之中寄寓了对时节代谢、人生荣枯的深沉感慨。全诗意象凝练,声情并茂,既有咏物诗的工致,又有抒情诗的深度,是明代五言古诗中的佳作。

相关诗词