甲午新岁九日腊尽

明 · 周鼎

译文

荼垒明朝满市新,一杯灯下旧吟身。

明天清早市面上到处都是新春的茶垒,我独自在灯下举着一杯酒,还是那个老样子的吟诗人。

流年细检颁来历,往事都成扫去尘。

细细检点流逝岁月的来龙去脉,过去的往事都像扫去的尘土一样烟消云散了。

薄有田庐聊卒岁,可无沟壑尚迟春。

虽然只有微薄的田地房屋勉强度日,好在还不至于饿死在沟壑里,还能等到春天的到来。

殷勤照取田蚕看,同是鸡豚社里人。

殷勤地照看着田地和蚕桑,大家都是鸡猪祭祀的社日里的同乡人。

赏析

题解
此诗题中「甲午」为干支纪年,「新岁九日」指新春第九日,「腊尽」即腊月将尽、新春到来之意。全诗写于甲午年新春之际,诗人感念年华流逝、生活清贫而尚堪自慰,抒发了安于田园、知足常乐的人生态度。诗中既有岁末年初的感慨,也有对乡村生活的真切描绘,体现了明代文人的田园情怀。

逐句解读
「荼垒明朝满市新,一杯灯下旧吟身」:明天清晨市面上处处都是新春的茶垒(一种年节食品),我独自在灯下举杯,仍是那个旧日的吟诗人。荼垒为古代年节食品,以「满市新」写新春热闹气象,与「灯下旧吟身」的孤独冷清形成对比,热闹是世人的,诗人独守旧我。

「流年细检颁来历,往事都成扫去尘」:细细检点流逝岁月的来龙去脉,过去的往事都如同扫去的尘埃一般。

「颁来历」指岁月的来由、经过,「扫去尘」比喻往事无痕,既写除夕扫尘的习俗,又暗含往事如烟、不必萦怀的达观。

「薄有田庐聊卒岁,可无沟壑尚迟春」:薄有田地房屋勉强可以度过岁月,不至于落入沟壑(指饿死道旁)就还算能等到春天。

「薄有」写家资微薄,「沟壑」用《孟子》典,指饿死填沟壑之患,诗人庆幸尚不至于此,「迟春」双关,既指等待春天,也暗喻等待人生的转机。

「殷勤照取田蚕看,同是鸡豚社里人」:殷勤地照看着田地和蚕桑,我们都是那鸡猪祭祀的社日里的同乡人。末句写乡村生活,鸡豚社为古代农民祭祀土地神的集会,「社里人」即同村同社的乡亲,诗人自认同为乡野之人,安于农桑本色,意趣淳朴。

艺术手法
一是对比鲜明,「满市新」的热闹与「灯下旧吟身」的冷清相对,「流年」的流转与「扫去尘」的虚无相对,于对比中凸显诗人的孤独与达观。二是用典贴切,「沟壑」用《孟子》「填沟壑」之典,以极言贫困之境,而不失文雅;

「鸡豚社」用农家社日之俗,增添了乡村生活气息。三是双关妙用,「迟春」既指等待春季到来,又暗含期待人生转机之意,语浅意深。四是语调平和,全诗无激烈之辞,于平淡叙述中见性情,写贫而不怨,写老而不悲,体现了「温柔敦厚」的诗教传统。

总体评价
此诗写新春之际的生活感慨,将岁时风物、个人遭际与乡村生活熔于一炉。诗人以平和的语调、淡雅的笔触,写出了文人在贫困中安分守己、知足常乐的人生态度,既有对往事的达观反省,也有对田园生活的真挚认同,体现了明代田园诗质朴淳厚的艺术风格,读来令人感到温暖而亲切。

相关诗词