寄陈叔庄二首

明 · 周鼎

译文

郭外何须二顷田,江湖春水绿如烟。

城郭之外何须置办二顷良田,江湖之上春水碧绿,如烟似雾。

扁舟荡漾不归去,日暮蘋花风满川。

驾着小舟在水上荡漾不肯归去,日暮时分蘋花开满水边,晚风吹满江川。

许时无暇出城来,漫尽溪桥是绿苔。

这段时间忙碌得没有空闲出城,等到出来时,溪桥上已经长满了绿苔。

寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开。

捎句话给山中往日的猿鹤,那紫薇花将要开放,又是为了谁而绽放呢?

赏析

题解

《寄陈叔庄二首》为周鼎寄赠友人陈叔庄之作。两首七绝合成一篇,前首写江湖泛舟之乐,劝友不必贪恋田产;后首写城居忙碌不得出城,寄语山中猿鹤,感叹紫薇花开而无人共赏。两诗一写对方、一写自己,一外一内,彼此呼应,抒写了诗人对山林的向往与对尘务缠身的无奈。

逐句解读

「郭外何须二顷田,江湖春水绿如烟」前首起句:城外何必要置办二顷良田?江湖之上春水碧绿如烟,足堪流连。用反诘语气,劝友人不必拘于田产。

「扁舟荡漾不归去,日暮蘋花风满川」前首结句:驾一叶扁舟在水上荡漾不肯归去,日暮时分蘋花满川,晚风轻拂。写出江湖泛舟之乐与归隐之趣。

「许时无暇出城来,漫尽溪桥是绿苔」后首起句:这段时间忙得无暇出城,等到终于能出去,溪桥之上早已长满了绿苔。言尘务缠身,辜负春光。

「寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开」后首结句:转而寄语山中旧时相伴的猿鹤,紫薇花将要开放,又是为谁而开呢?以花待人,写尽思念山林之情。

艺术手法

一是两首并立、互为表里。前首劝友人归江湖,后首叹自己不得归山,结构上相映成趣。二是善用反诘寄慨,"何须二顷田""为谁开"两个问句将情思推向深处。三是写景清丽,"江湖春水绿如烟""日暮蘋花风满川""漫尽溪桥是绿苔"皆为吴中水乡风光,画面感极强,色彩明丽。四是典故化用自然,"二顷田"暗用苏秦之典,却不显生硬。

总体评价

这两首小诗从不同角度书写了诗人对江湖山林的向往。前首意境开阔、笔调轻快;后首情致婉转、余味悠长。二者合看,既有对友人的殷勤相邀,也有对自身的怅惘自嘲,颇见性情。语言明净流丽,景物描写深得吴中水乡之神韵,是周鼎七绝中的佳作。

相关诗词