宿浦口周生池馆

明 · 钟惺

译文

江边事事作山家,复有山斋著水涯。

江边的一应事物都如同山居人家,还有一间山间书斋建在水边。

一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花。

一道沟壑中阴晴变化催生着草木,一昼夜的喧闹与寂静都取决于莺啼花放。

潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加。

潮水寻找旧的足迹沙滩频频被淹没,烟岚层层叠出新痕山岭仿佛增高了。

信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐。

连住两夜也知彼此应答交谈尚浅,暂且将心绪行迹寄托于这幽深旷远之境。

赏析

题解

浦口为长江沿岸地名,在今南京。周生为钟惺友人,池馆即池畔馆舍。此诗为钟惺夜宿友人周生位于浦口的池馆时所作,写江边山居的独特景致以及暂栖幽境、远避尘嚣的心境。全诗以"江边如山家"的独特感受为线索,将水乡与山居、喧嚣与幽寂融为一体。

逐句解读

「江边事事作山家,复有山斋著水涯。」江边的一切事物都像是山居人家,又有山间书斋建于水边。写此地江景如山居的独特风貌。

「一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花。」一道沟壑之中阴晴变化催生草木,一昼夜六时之中喧闹与寂静都系于莺啼花开。写此地景致随时间天气变化的丰富。

「潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加。」潮水寻找旧日的足迹,沙滩频频被淹没;烟岚层层叠出新痕,山岭仿佛增高了。写潮汐烟岚的变化之趣。

「信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐。」连宿两夜也知酬应对答尚浅,暂且将心思行迹寄托于这幽远之境。写暂栖之意。

艺术手法

全诗以"江边事事作山家"的奇思开篇,将水乡江景与山居意趣巧妙融合,构成全诗的基本张力。

"一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花"一联对仗极为精工,以"阴晴"对"喧寂"、"草树"对"莺花",写一时一地之内气候与声色的丰富变化,体现竟陵派深细体物的特色。

"潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加"一联尤为警策,以拟人手法写潮汐与烟岚的动态变化,"寻"字、"叠"字、"加"字皆下得精当,使自然现象具有了生命意志。结构上前六句写景,末二句以"酬对浅"、"寄幽遐"归结到人事与心境,景情交融。

总体评价

此诗为夜宿友人居所的即景抒怀之作,体现了钟惺山水田园诗的典型风格。诗人以"江边事事作山家"的新奇感受切入,将浦口池馆的独特风貌展现得细腻入微。

"潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加"一联堪称全诗警句,以深细的观察和精巧的拟人写出江边潮汐烟岚的变化之趣,意象新奇而工稳。末联"信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐"以淡泊之笔收束,写出文人士大夫于幽境中暂得心灵安顿的微妙感受,含蓄隽永,余味悠长。

相关诗词