江行俳体十二首 其五

明 · 钟惺

译文

江乡涨后指荒郊,木杪鱼罾俯雀巢。

江乡在水涨之后望去尽是荒凉的郊野,树梢上挂着的渔网竟然俯瞰着雀巢。

处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅。

各处葑田都催着赶紧种麦,家家户户用竹片代替瓦片,不再去割茅草盖屋顶。

岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。

两岸经霜已深,菰蒲都枯秃了,晴天里水汽弥漫,粘附在交错的草树之上。

快舫蚀波才寸许,急湍底复怨舟胶。

轻快的船只切入波浪不过寸许,急流之中又何必埋怨船只会搁浅。

赏析

题解

此诗为钟惺《江行俳体十二首》其五,承接前首继续描写江行所见。写的是大水退后江乡一片萧条荒寒之景:鱼网高悬树梢,葑田催种麦子,菰蒲枯秃,舟行迟滞。诗人以工细冷峭的笔触,写出水灾过后乡野的凋敝与舟行的艰辛,是竟陵派"深幽孤峭"风格的典型体现。

逐句解读

「江乡涨后指荒郊,木杪鱼罾俯雀巢。」江水暴涨退去之后,放眼望去尽是荒凉的郊野;水势之大竟使树梢上挂着的渔网,俯瞰着树杈间的雀巢。水涨之高,连鸟巢都在渔网之下,极写洪灾之烈。

「处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅。」各处的葑田都催着种上麦子,家家户户以竹片代瓦,不再去砍伐茅草苫盖屋顶。水乡人民在灾后抓紧农时,生活简陋。

「岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。」两岸经霜之后菰蒲都已枯秃,晴天里水汽弥漫,沾润着交生的草木。

"霜老"状秋深,"粘"字写水汽浸润之态,新警而准确。

「快舫蚀波才寸许,急湍底复怨舟胶。」轻快的船只吃水不过寸许,急流之下又何必怨怪船只搁浅。

"蚀波"写船身切入波浪之浅,末句以反问收束,写出舟行之顺畅中仍有隐忧。

艺术手法

此诗最妙处在中间两联的对仗与炼字。

"木杪鱼罾俯雀巢"一句,以异常的视角——渔网高过鸟巢——暗示洪水之猛烈,想象奇警。

"岸容霜老菰蒲秃"中"霜老"二字将抽象的时令化为可感的物态,"秃"字写尽枯萎之状;

"水气晴粘草树交"中"粘"字尤见功力,将无形的水汽写得仿佛可以触摸。尾联"蚀波才寸许"以精确的度量写舟行之轻快,反衬出"急湍"之下的紧张感。全诗用语生新避熟,意象冷峻密集,体现了竟陵派追求"幽深孤峭"的美学。

总体评价

这是一首以灾后江乡为题材的纪行诗,既有写实风俗画的价值,又有高超的艺术匠心。诗人没有直接抒情议论,而是通过对客观景物的冷峻刻画,让灾后的荒凉与民生的艰辛自然流出。炼字之精、对仗之工、视角之奇,都显示了钟惺深厚的艺术功力。在明代山水纪行诗中,这样既工细又孤峭的作品并不多见。

相关诗词