坐槐阴偶书

明 · 钟芳

译文

人事推迁可奈何,纷纷蝼蚁上南柯。

人事更替推移无可奈何,纷纷扰扰如同蝼蚁攀上南柯一梦的枝头。

功名频看匣中镜,岁月真如机上梭。

功名利禄频频照看不过是匣中之镜,岁月流转真如织机上飞逝的梭子。

蜀魄有怀终陨血,寒鸦无力欲填河。

杜鹃心怀怨恨终究泣血而亡,寒鸦力量微薄却想填平银河。

坐深庭院浑忘倦,凉露沾衣感慨多。

坐在庭院深处竟忘了疲倦,凉露沾湿衣裳感慨万千。

赏析

题解
此诗为坐槐阴偶书而作。诗中写槐阴下之感——人事推迁可奈何、纷纷蝼蚁上南柯,以功名频看匣中镜、岁月真如机上梭写功名如镜岁月如梭,以蜀魄有怀终陨血、寒鸦无力欲填河写忠心之苦和无力之感,末以坐深庭院浑忘倦、凉露沾衣感慨多写久坐忘倦和感慨。

逐句解读
「人事推迁可奈何,纷纷蝼蚁上南柯」——人事推迁可奈何,纷纷蝼蚁上南柯。

「功名频看匣中镜,岁月真如机上梭」——功名频看匣中镜,岁月真如机上梭。

「蜀魄有怀终陨血,寒鸦无力欲填河」——蜀魄有怀终陨血,寒鸦无力欲填河。

「坐深庭院浑忘倦,凉露沾衣感慨多」——坐深庭院浑忘倦,凉露沾衣感慨多。

艺术手法
全诗以「感」为基调。

「纷纷蝼蚁上南柯」以南柯写人事之虚——如蚁上南柯一梦。

「功名频看匣中镜」以匣中镜写功名之虚——镜中虚影。

「蜀魄有怀终陨血」以蜀魄陨血写忠心之苦——杜鹃啼血。

「寒鸦无力欲填河」以寒鸦填河写精卫填海之无力——心有余而力不足。末以「凉露沾衣感慨多」以凉露沾衣写夜深之感和感慨之多。

总体评价

相关诗词