忠孝堂为副总兵吴溥题

明 · 钟芳

译文

将军秀气钟衡湘,桓桓武略天下扬。

将军的英秀之气凝聚于衡山湘水之间,威武的军事谋略名扬天下。

运奇画策扫秕糠,蛮酋喙息如驱羊。

运筹奇谋策划良策扫除叛贼如同扬去秕糠,蛮族首领屏息敛气就像驱赶羊群一样容易。

玺书屡下褒忠良,干城千里恢封疆。

皇帝诏书屡次下达褒奖忠良,千里疆域的保卫之臣开拓着封疆。

绳绳祖武昭重光,斗间紫气悬干将,归来庆燕忠孝堂。

继承祖辈武功彰显重光之盛,斗宿之间紫气悬着宝剑干将,归来在忠孝堂设宴庆贺。

繁弦急管飞璚浆,亲恩君宠不可忘。

繁弦急管声中琼浆玉液飞洒,父母的恩情和君王的宠信绝不可忘记。

簪缨奕叶云仍长。

世代簪缨的显贵门第将绵延不绝。

赏析

题解
此诗为忠孝堂题诗,赠副总兵吴溥。诗以吴溥的武功和家世为核心,从衡湘秀气写到扫荡蛮酋,从朝廷褒奖写到忠孝堂的庆典,赞美了吴家忠孝传家的门风。

逐句解读
「将军秀气钟衡湘,桓桓武略天下扬」——将军的秀气钟聚于衡湘,桓桓武略天下传扬。

"衡湘"指湖南衡山湘水。

「运奇画策扫秕糠,蛮酋喙息如驱羊」——运奇谋画策扫除秕糠,蛮酋屏息如驱赶群羊。

「玺书屡下褒忠良,干城千里恢封疆」——玺书屡次下达褒奖忠良,干城千里恢复封疆。

"干城"喻捍卫国家。

「绳绳祖武昭重光,斗间紫气悬干将」——继承祖武昭示重光,斗间紫气悬着干将宝剑。

"干将"为古代名剑。

「归来庆燕忠孝堂」——归来在忠孝堂庆宴。

「繁弦急管飞璚浆,亲恩君宠不可忘」——繁弦急管中飞溅美酒,亲恩君宠不可忘记。

"璚浆"即琼浆美酒。

「簪缨奕叶云仍长」——簪缨世代相传,子孙绵长。

"奕叶"指世代,"云仍"指远代子孙。

艺术手法
全诗以颂扬为主调。

"蛮酋喙息如驱羊"以比喻写武功之盛。

"斗间紫气悬干将"以宝剑紫气的意象写将门之威。

"繁弦急管飞璚浆"以声色写庆典之盛。

"亲恩君宠不可忘"以忠孝双全收束全诗。全诗气势豪壮,音节铿锵。

总体评价
此诗以忠孝堂为题,以武功颂扬与忠孝教化并重。

"蛮酋喙息如驱羊"以简劲比喻写武功,"亲恩君宠不可忘"以忠孝立义,将军事之勇与伦理之德统一。

相关诗词