仲冬

明 · 钟芳

译文

玄冬朔风利,桂海零清霜。

深冬时节北风凛冽锋利,桂海之地降下了清寒的霜。

矫矫霜中筠,苦节寒葱苍。

挺立在霜雪中的竹子傲然不群,虽经苦寒节操依旧苍翠葱茏。

野菊已后时,孤标散幽香。

野菊花已经过了盛开的时候,孤高的风标依然散发幽幽清香。

香不迩蝶蜂,节非引鸾凰。

它的香气并不招引蜂蝶趋近,它的节操并非为了引诱鸾凤降临。

稻黍酿初熟,开轩相对尝。

稻谷黍米酿的新酒刚刚熟成,打开窗子对坐品尝。

溪头白鸥群,时来共徜徉。

溪边成群的白鸥,时常飞来与我一同悠闲漫步。

赏析

题解
此诗为仲冬而作。诗中写仲冬之景和节操——玄冬朔风利、桂海零清霜,以矫矫霜中筠苦节寒葱苍写竹之节,以野菊已后时孤标散幽香写菊之迟而香,以香不迩蝶蜂节非引鸾凰写竹菊之孤高,末以稻黍酿初熟开轩相对尝、溪头白鸥群时来共徜徉写闲适之乐。

逐句解读
「玄冬朔风利,桂海零清霜」——玄冬朔风利,桂海零清霜。

「矫矫霜中筠,苦节寒葱苍」——矫矫霜中筠,苦节寒葱苍。

「野菊已后时,孤标散幽香」——野菊已后时,孤标散幽香。

「香不迩蝶蜂,节非引鸾凰」——香不迩蝶蜂,节非引鸾凰。

「稻黍酿初熟,开轩相对尝」——稻黍酿初熟,开轩相对尝。

「溪头白鸥群,时来共徜徉」——溪头白鸥群,时来共徜徉。

艺术手法
全诗以「节」为旨。

「矫矫霜中筠,苦节寒葱苍」以霜中筠和苦节写竹之坚贞——霜中矫矫、节苦而苍。

「野菊已后时,孤标散幽香」以后时和孤标写菊之迟而香——虽已过时而孤标自香。

「香不迩蝶蜂,节非引鸾凰」以不迩蝶蜂和非引鸾凰写竹菊之孤高——不求蝶蜂之近、不引鸾凰之栖。末以「溪头白鸥群,时来共徜徉」以白鸥写闲适——与鸥为伴自在徜徉。

总体评价

相关诗词