正心楼

明 · 钟芳

译文

层楼涵碧拥孤城

层楼涵映碧色环抱着孤城

八面玲珑混太清

八面玲珑与太清之境相融

堂奥定从卑处达

深奥的道理一定从低微处通达

经纶元自静中生

经世之才原本从静中生成

星河气展皇王业

星河气象展现帝王的事业

草木春呈造化情

草木春色呈现造化的情怀

满眼风光熏欲醉

满眼的风光熏人欲醉

主翁犹自唤惺惺

主人仍然呼唤要保持清醒

赏析

题解
此诗为正心楼而作。诗中写正心楼之景和正心之理——层楼涵碧拥孤城、八面玲珑混太清,以堂奥定从卑处达、经纶元自静中生写正心之理——堂奥从卑处达、经纶自静中生,以星河气展皇王业、草木春呈造化情写天地之理,末以满眼风光熏欲醉、主翁犹自唤惺惺写虽醉犹醒。

逐句解读
「层楼涵碧拥孤城,八面玲珑混太清」——层楼涵碧拥孤城,八面玲珑混太清。

「堂奥定从卑处达,经纶元自静中生」——堂奥定从卑处达,经纶元自静中生。

「星河气展皇王业,草木春呈造化情」——星河气展皇王业,草木春呈造化情。

「满眼风光熏欲醉,主翁犹自唤惺惺」——满眼风光熏欲醉,主翁犹自唤惺惺。

艺术手法
全诗以「正心」为旨。

「层楼涵碧拥孤城」以涵碧和孤城写楼之景。

「堂奥定从卑处达,经纶元自静中生」以卑处达和静中生写正心之理——堂奥深远处定从卑处达、经纶天下事元自静中生。

「星河气展皇王业,草木春呈造化情」以皇王业和造化情写天地之理——星河之气展皇王之业、草木之春呈造化之情。末以「满眼风光熏欲醉,主翁犹自唤惺惺」以熏欲醉和唤惺惺写虽醉犹醒——风光熏人欲醉而主翁犹唤惺惺,写正心不忘。

总体评价

相关诗词