阅历科进士录

明 · 钟芳

译文

魁甲真么么,过眼成士苴。

科举的头名状元也不过是微不足道的小人物,转眼之间便如粪土般不值一提。

试看十科前,几个知名者。

试看十科之前的进士们,又有几个是至今还为人所知的。

好奇涉高虚,无奇亦苟苟。

追求奇特的不过是涉足虚高之境,无奇可述的也只是苟且度日。

碌碌过一生,草木同腐朽。

庸庸碌碌地度过一生,如同草木一般腐朽消亡。

饥鸱得腐鼠,昂头骄鹓雏。

饥饿的猫头鹰得到了一只腐烂的老鼠,便昂起头来向鹓雏炫耀。

霄汉本空阔,彼生何太愚。

天空原本广阔无垠,那猫头鹰的见识何其愚陋。

赏析

题解
此诗为阅历科进士录而作。诗中写进士之无用——魁甲真么么过眼成士苴,以试看十科前几个知名者写进士之无名,以好奇涉高虚无奇亦苟苟、碌碌过一生草木同腐朽写碌碌无为,末以饥鸱得腐鼠昂头骄鹓雏、霄汉本空阔彼生何太愚写以腐鼠骄人者之愚。

逐句解读
「魁甲真么么,过眼成士苴」——魁甲真么么,过眼成士苴。

「试看十科前,几个知名者」——试看十科前,几个知名者。

「好奇涉高虚,无奇亦苟苟」——好奇涉高虚,无奇亦苟苟。

「碌碌过一生,草木同腐朽」——碌碌过一生,草木同腐朽。

「饥鸱得腐鼠,昂头骄鹓雏」——饥鸱得腐鼠,昂头骄鹓雏。

「霄汉本空阔,彼生何太愚」——霄汉本空阔,彼生何太愚。

艺术手法
全诗以「讽」为旨。

「魁甲真么么,过眼成士苴」以么么和士苴写状元之微——么么即微小、士苴即泥土。

「碌碌过一生,草木同腐朽」以草木同腐写碌碌无为者之结局。

「饥鸱得腐鼠,昂头骄鹓雏」以鸱得腐鼠骄鹓雏写庄子之典——鸱得腐鼠而以为鹓雏来夺之,以进士之禄骄天下之贤者。末以「霄汉本空阔,彼生何太愚」以霄汉空阔写天地之大——彼生何愚而以腐鼠骄人。

总体评价

相关诗词